[官方网站]加拉斯和阿什利·科尔交易达成 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Henrycat - 9/1/2006 8:47:00 AM

翻译: godcc 转载请注明翻译者和出处www.arsenalcn.com

Arsenal俱乐部已经确认Ashley Cole转会Chelsea,条件是William Gallas加上500万英镑.

具体细节还有待协商,稍后会有进一步的消息.

消息来源: http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=413551&lid=NewsHeadline&Title=William+Gallas/Ashley+Cole+deal+agreed

加拉斯+500万镑交换阿什利·科尔

英国当地时间9月1日，英超切尔西和阿森纳两家俱乐部发表联合声明，确认阿什利-科尔和加拉斯的互换转会在转会窗口关闭前的最后几分钟已经完成，阿什利-科尔转会切尔西，为此，阿森纳从切尔西得到法国后卫加拉斯外加500万英镑。这笔最后一分钟的交易成为了今夏英超最令人震撼的转会之一。

在长达一个多月的谈判后，这笔全英格兰关注的转会终于完成，阿森纳在最后一刻接受了加拉斯加500万英镑的报价，将不愿再为他们踢球的阿什利-科尔交给了切尔西。实际上，在当地时间周四晚上，科尔和加拉斯就已经进行了各自的体检，但相关的手续仍在紧张的办理，直到转会截止时刻(9月1日凌晨0点)过去，两家俱乐部仍未发表声明。

在当地时间9月1日凌晨1点30分，切尔西发表了“两家俱乐部的联合声明”，确认转会已经完成。“切尔西和阿森纳已经就阿什利-科尔和威廉姆-加拉斯的转会达成了协议，”声明中说，“切尔西同时还将支付阿森纳500万英镑。”

声明中还确认：“两位球员都已经接受了个人的工作合同，并且通过了各自的体检。”

25岁的科尔这个赛季以来一直未代表阿森纳出战过，但在周一踢了一场和查尔顿的预备队比赛，之后就前往英格兰队报道。在去年夏天的私会事件后，科尔就被认为将转会切尔西，但这最后一分钟的转会仍然令人感到震撼。

由于宣布时间超出了转会期限，目前，这笔转会仍在等待英超官方的确认。

[此贴子已经被37°2于2006-9-2 21:46:39编辑过]

Henrycat - 9/1/2006 8:48:00 AM

[em05]..还是成了

pires84917 - 9/1/2006 8:49:00 AM

操，才加5M，教授太失败了！

阿森丸 - 9/1/2006 8:51:00 AM

不管怎样，这是个好消息。祝贺我厂

睇宋食饭 - 9/1/2006 8:51:00 AM

Cole to Chelsea, Gallas to Arsenal

Friday, Sep 01, 2006
The following is a joint statement by Chelsea Football Club and Arsenal Football Club on Ashley Cole/William Gallas - Chelsea FC and Arsenal have agreed terms for the transfers of Ashley Cole and William Gallas. Chelsea will also pay Arsenal 5m pounds. Both players have agreed personal terms and passed their respective medicals.

mlm37 - 9/1/2006 8:53:00 AM

叛徒终于滚蛋了！！！即使是便宜些，至少比他留在队里要好

慕容云 - 9/1/2006 8:53:00 AM

500W

也不错了

极大的弥补了我厂的后防

好消息！！

www_reyes_com - 9/1/2006 8:54:00 AM

GALLS踢DL？？？

pires84917 - 9/1/2006 8:54:00 AM

是吗？用GALLAS打左后卫？人家就是在蓝军不愿意打这个位置才闹情绪的

henry799 - 9/1/2006 8:54:00 AM

我的加拉..晕.里贝里再来的话..法国大兵.

litchi - 9/1/2006 8:56:00 AM

晕,完全被玩了

gun333 - 9/1/2006 8:56:00 AM

500W..唉.2200的时候..出手多好啊...[em05]

pires84917 - 9/1/2006 8:58:00 AM

一个29岁，而且合同只剩一年的球员，我实在不知道该说什么了

litchi - 9/1/2006 9:01:00 AM

脑子进水了

david025 - 9/1/2006 9:01:00 AM

可以了,不要要求太高

睇宋食饭 - 9/1/2006 9:03:00 AM

Gallas进攻不行,还是让他踢DC吧

henrywudi - 9/1/2006 9:03:00 AM

500W。。。。。当初还YY 2500W呢。。。。今夏切尔西赚了。

墨西哥之子 - 9/1/2006 9:04:00 AM

是海鲜官方公布的

我厂两笔换人交易到现在官网还没有动静，只有阿根廷VS巴西的新闻……

[em02]

henry799 - 9/1/2006 9:06:00 AM

以下是引用墨西哥之子在2006-9-1 9:04:00的发言：

是海鲜官方公布的

我厂两笔换人交易到现在官网还没有动静，只有阿根廷VS巴西的新闻……

[em02]

我厂官网一向一慢而闻名.

www_reyes_com - 9/1/2006 9:06:00 AM

我厂的官网更新速度比BOSS的买人速度还慢．．．．[em04]

小翼良品 - 9/1/2006 9:06:00 AM

转会市场上的阿森纳犹如XX女：来了个男人就算不错了！[em06]

墨西哥之子 - 9/1/2006 9:07:00 AM

加拉来了肯定是DC，西甘都让位了，关键是他的多面性将在我厂缺人的时候起到稳固阵容的作用

墨西哥之子 - 9/1/2006 9:08:00 AM

以下是引用henry799在2006-9-1 9:06:00的发言：

以下是引用墨西哥之子在2006-9-1 9:04:00的发言：

是海鲜官方公布的

我厂两笔换人交易到现在官网还没有动静，只有阿根廷VS巴西的新闻……

[em02]

我厂官网一向一慢而闻名.

而且披露的事项，在涉及到金额的时候也往往三缄其口……

www_reyes_com - 9/1/2006 9:09:00 AM

我们下场主场的首发上还可以看到HOYTE矫健的身影[em04]

墨西哥之子 - 9/1/2006 9:11:00 AM

霍耶特和乔德鲁都很嫩，只是霍耶特两次送给过对方点球而已，相比之下，加强中路防守更重要

litchi - 9/1/2006 9:12:00 AM

那就不用看了

pires84917 - 9/1/2006 9:14:00 AM

左边的问题还没解决，还是用F16比较好

法兰西温格 - 9/1/2006 9:14:00 AM

俱乐部的高层是吃屎长大的。有病吧。才+500w

zfanxin12 - 9/1/2006 9:15:00 AM

不要不满足了，这样的交易明显是我们赚了，C3是走定的人早卖早好看看我们后方的板凳深度怎么和切尔西比，人家起码还有个布里奇，我们的HOYET。。。。切尔西肯放加拉来我都感觉意外～～～加拉我支持你！！！！！！！！！！！！！！！！！！我们的后方一下提升了1个档次（说加拉助攻差的好好去看看去年切尔西的录像印象里他进过几个关键球还有助攻防守就看看今年的世界杯好了这种人而且是从切尔西那弄来的说明咱们俱乐部在气势上没输给切尔西我是这么觉的）

阿森纳官方球迷会

Cole to Chelsea, Gallas to Arsenal