上海Edison - 6/24/2008 12:04:00 AM
翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
埃曼努尔.埃布终于将自己的角色定位于"一名中场"。这完全归功于阿瑟.温格，他的教练，让他能够相信自己。
温格告诉这名25岁的象牙海岸小伙：“我相信你而且我认为你可以成为一名顶尖中场，前提是你要相信你自己。”
以上对话发生在球员告诉温格他还是比较喜欢打右边后卫之后。然而，在他和温格心灵交流之后他显然更愿意成为一名中场球员。他在冠军联赛主场对阵米兰一役中被认为是起了关键性的作用。
“对阵米兰时我可以说是无处不在，进攻时有我，防守时也有我，我感觉非常好。”埃布告诉俱乐部官方杂志。
“这给了我很大的信心，我在先前的几场比赛中没有表现的很好，但教练给了我信心让我能够充分准备那场比赛。”
温格相信埃布的速度和力量，这位2005年1月从比利时的贝弗伦队以150万镑签入的球员将会在中场右路体现其巨大的价值。
原文：http://www.guardian-series.co.uk/sport/topstories/display.var.2358899.0.eboue_happy_to_be_part_of_arsenals_midfield.php
埃曼努尔.埃布终于将自己的角色定位于"一名中场"。这完全归功于阿瑟.温格，他的教练，让他能够相信自己。
温格告诉这名25岁的象牙海岸小伙：“我相信你而且我认为你可以成为一名顶尖中场，前提是你要相信你自己。”
以上对话发生在球员告诉温格他还是比较喜欢打右边后卫之后。然而，在他和温格心灵交流之后他显然更愿意成为一名中场球员。他在冠军联赛主场对阵米兰一役中被认为是起了关键性的作用。
“对阵米兰时我可以说是无处不在，进攻时有我，防守时也有我，我感觉非常好。”埃布告诉俱乐部官方杂志。
“这给了我很大的信心，我在先前的几场比赛中没有表现的很好，但教练给了我信心让我能够充分准备那场比赛。”
温格相信埃布的速度和力量，这位2005年1月从比利时的贝弗伦队以150万镑签入的球员将会在中场右路体现其巨大的价值。
原文：http://www.guardian-series.co.uk/sport/topstories/display.var.2358899.0.eboue_happy_to_be_part_of_arsenals_midfield.php