37°2 - 7/19/2008 1:30:00 PM
[Sun]克里希:罗纳尔多有啥用?
翻译：Nic（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
克里希说阿森纳有自己的c罗--超级巨星范佩西
枪手的22岁左后卫认为荷兰皇牌就像c罗一样出色,并十分支持范佩西在下赛季带领枪手再创高峰.
克里希说:在我们阵容中有很多球员都能发挥关键作用.但罗宾就是c罗那种球员,即使他们表现不是非常抢眼,但能通过定位球,角球或传球改变比赛.
"在上赛季,罗宾十分不幸的受伤了.现在看到他不断参加比赛是一件好事."
"失去他是个巨大的打击,我很肯定他的回归对于阿森纳来说是一个额外奖励."
在纳斯里以12m转会到酋长球场后,克里希将在下赛季与这位法国同胞并肩作战.
但克里希贬低了那些关于新队友与齐达内的比较,并坚持说纳斯里要想与法国传奇比较,还有很长一段路要走.
克里希补充到:"他肯定是个出色的球员,但我们必须在几个赛季后才能判断他能否与齐达内比较,或其他人."
原文链接:http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1442588.ece
----------------------------------------------------------------------------
克里希：“罗宾侠”的回归犹如签下一名新强援 作用堪比C罗
弗拉米尼和赫莱布、吉尔伯托相继离开酋长，但温格和他的队员们没有失去信心，他们相信队中肯定能有新力量爆发。法国后卫克利希说，范佩西健康归来，就等于阿森纳签下一名新强援，法国人称“罗宾侠”重返赛场如同枪手新签前锋，而他的作用更是堪比C罗。
上赛季范佩西因伤错过了大半个赛季，荷兰射手总共在联赛中出场15次，但却交出了7粒进球3次助攻的出色答卷，冠军联赛罗宾也出战5场进账两球。若非范佩西在此后代表荷兰队比赛期间受伤提前告别赛季，枪手至少不会狼狈地丧失领先优势提前退出冠军争夺。
“上赛季他（范佩西）很不幸受了伤，所以又看到他连续打比赛令人高兴。失去他对球队是个沉重的打击，我相信他的复出对于球队新赛季是个巨大的鼓舞。”克里希在接受阿森纳官方杂志采访时说道。
“在阿森纳，我们有很多球员可以改变场上局势，但范佩西的作用堪比C罗，即便他自己的发挥并不十分出色，他也能用一个任意球、角球甚至一脚有威胁的传球改变比赛局势。”伤愈复出的范佩西也参加了今夏的欧洲杯并且有一个进球，荷兰人表现出的良好状态让阿森纳上下充满期待。
与此同时，克里希对新加盟兵工厂的同胞纳斯里也寄予了很高评价：“他无疑是个优秀的球员，但我们几年之后才能对他作出评价，然后才能将他和齐达内或者其他什么人进行比较。”
枪手的22岁左后卫认为荷兰皇牌就像c罗一样出色,并十分支持范佩西在下赛季带领枪手再创高峰.
克里希说:在我们阵容中有很多球员都能发挥关键作用.但罗宾就是c罗那种球员,即使他们表现不是非常抢眼,但能通过定位球,角球或传球改变比赛.
"在上赛季,罗宾十分不幸的受伤了.现在看到他不断参加比赛是一件好事."
"失去他是个巨大的打击,我很肯定他的回归对于阿森纳来说是一个额外奖励."
在纳斯里以12m转会到酋长球场后,克里希将在下赛季与这位法国同胞并肩作战.
但克里希贬低了那些关于新队友与齐达内的比较,并坚持说纳斯里要想与法国传奇比较,还有很长一段路要走.
克里希补充到:"他肯定是个出色的球员,但我们必须在几个赛季后才能判断他能否与齐达内比较,或其他人."
原文链接:http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1442588.ece
----------------------------------------------------------------------------
克里希：“罗宾侠”的回归犹如签下一名新强援 作用堪比C罗
弗拉米尼和赫莱布、吉尔伯托相继离开酋长，但温格和他的队员们没有失去信心，他们相信队中肯定能有新力量爆发。法国后卫克利希说，范佩西健康归来，就等于阿森纳签下一名新强援，法国人称“罗宾侠”重返赛场如同枪手新签前锋，而他的作用更是堪比C罗。
上赛季范佩西因伤错过了大半个赛季，荷兰射手总共在联赛中出场15次，但却交出了7粒进球3次助攻的出色答卷，冠军联赛罗宾也出战5场进账两球。若非范佩西在此后代表荷兰队比赛期间受伤提前告别赛季，枪手至少不会狼狈地丧失领先优势提前退出冠军争夺。
“上赛季他（范佩西）很不幸受了伤，所以又看到他连续打比赛令人高兴。失去他对球队是个沉重的打击，我相信他的复出对于球队新赛季是个巨大的鼓舞。”克里希在接受阿森纳官方杂志采访时说道。
“在阿森纳，我们有很多球员可以改变场上局势，但范佩西的作用堪比C罗，即便他自己的发挥并不十分出色，他也能用一个任意球、角球甚至一脚有威胁的传球改变比赛局势。”伤愈复出的范佩西也参加了今夏的欧洲杯并且有一个进球，荷兰人表现出的良好状态让阿森纳上下充满期待。
与此同时，克里希对新加盟兵工厂的同胞纳斯里也寄予了很高评价：“他无疑是个优秀的球员，但我们几年之后才能对他作出评价，然后才能将他和齐达内或者其他什么人进行比较。” 
无意中看到这个图,C罗和加图索的,哈哈