4ever_gunners - 10/8/2008 12:02:00 AM
[skysports]小法：加盟巴萨 梦想成真
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
法布雷加斯最近在接受一家西班牙广播台的采访时透露，他会在赛季结束时为自己的未来重新做考虑。
他还承认如果加盟巴萨，那将会是美梦成真。
法布雷加斯还说，本夏天欧洲杯夺魁后继续留在了阿森纳，不是没有经过选择的。
这名中场大将称他留下来纯粹只是为了赢得奖杯，在他5年的阿森纳生涯中，他只在2005年的足总杯尝到了冠军的滋味。
本赛季，他下定决心要赢得一些荣誉，但也承认他会重新考虑自己的未来。
关于留在阿森纳
“现在，我在阿森纳还呆的不错，但我不得不承认为巴萨踢球将会是美梦成真。”法布雷加斯对加泰罗尼亚的RAC1电台说到。
“本赛季，我选择留在了球队，现在我正集中注意力追求我的目标--拿到奖杯，这也是我选择留下来的原因。”
“等到赛季结束时，我们再看情况如何吧。”
“事实是，巴萨现在正演绎着梦幻般的足球。上次他们6-1击败了马竞，而队里有7，8个跟我一样的巴萨青训出品，看到这样的场景感觉非常美妙。”
关于梅西
16岁即离开巴萨的法布雷加斯说，他还是非常享受观看梅西的表演。
“梅西是世界上最好的球员，这已经是很长时间的事了，我已经遗忘了人们对于小罗巅峰时期表现的评价。”
“在梅西的职业生涯中，他到处在演绎着神奇，无论是在球场上的他，还是个孩子的他，或者是现在已经是巴萨领袖的他。”
关于赫莱布
法布雷加斯也承认他很怀念与赫莱布搭档的日子。
“每周我都会跟赫莱布聊电话，他是我在阿森纳最怀念的人。他是我的朋友，我也很喜欢跟他一起踢球。”
“他一直都会想传球给你，如果你把球交给他，你可以放心他会在最恰当的时机把球交还给你。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4257681,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
法布雷加斯最近在接受一家西班牙广播台的采访时透露，他会在赛季结束时为自己的未来重新做考虑。
他还承认如果加盟巴萨，那将会是美梦成真。
法布雷加斯还说，本夏天欧洲杯夺魁后继续留在了阿森纳，不是没有经过选择的。
这名中场大将称他留下来纯粹只是为了赢得奖杯，在他5年的阿森纳生涯中，他只在2005年的足总杯尝到了冠军的滋味。
本赛季，他下定决心要赢得一些荣誉，但也承认他会重新考虑自己的未来。
关于留在阿森纳
“现在，我在阿森纳还呆的不错，但我不得不承认为巴萨踢球将会是美梦成真。”法布雷加斯对加泰罗尼亚的RAC1电台说到。
“本赛季，我选择留在了球队，现在我正集中注意力追求我的目标--拿到奖杯，这也是我选择留下来的原因。”
“等到赛季结束时，我们再看情况如何吧。”
“事实是，巴萨现在正演绎着梦幻般的足球。上次他们6-1击败了马竞，而队里有7，8个跟我一样的巴萨青训出品，看到这样的场景感觉非常美妙。”
关于梅西
16岁即离开巴萨的法布雷加斯说，他还是非常享受观看梅西的表演。
“梅西是世界上最好的球员，这已经是很长时间的事了，我已经遗忘了人们对于小罗巅峰时期表现的评价。”
“在梅西的职业生涯中，他到处在演绎着神奇，无论是在球场上的他，还是个孩子的他，或者是现在已经是巴萨领袖的他。”
关于赫莱布
法布雷加斯也承认他很怀念与赫莱布搭档的日子。
“每周我都会跟赫莱布聊电话，他是我在阿森纳最怀念的人。他是我的朋友，我也很喜欢跟他一起踢球。”
“他一直都会想传球给你，如果你把球交给他，你可以放心他会在最恰当的时机把球交还给你。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4257681,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------