he7may - 10/21/2008 10:35:00 PM
翻译：he7may (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[goal]图雷休战两周，到11月才能复出
图雷在对埃弗顿的比赛中受伤，可能需要缺战两周时间。期间有欧冠对费内巴切的伊斯坦布尔之旅，英超联赛对西汉姆联，托特纳姆热刺和斯托克城的比赛。图雷希望他能在11月5日复出参加主场对费内巴切的比赛。
他对天空体育说：“我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责。
“我下场之后球队赢了那场主场比赛。我的伤并不是像我们想象中那么严重，我觉得我在10到15天后就会康复，并且可以发起新的挑战了。”
图雷继续说道：“在土耳其的比赛将会十分艰难。我们缺少了一线队大部分后卫，但其他剩下的队友们同样可以做到很好。
“希尔维斯特有很多东西可以提供给我们，他在他的职业生涯赢得了很多东西，因此，这将十分美妙。
“在土耳其的胜利将使我们更加强大，出线形势将会非常有利。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=923868
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[goal]图雷休战两周，到11月才能复出
图雷在对埃弗顿的比赛中受伤，可能需要缺战两周时间。期间有欧冠对费内巴切的伊斯坦布尔之旅，英超联赛对西汉姆联，托特纳姆热刺和斯托克城的比赛。图雷希望他能在11月5日复出参加主场对费内巴切的比赛。
他对天空体育说：“我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责。
“我下场之后球队赢了那场主场比赛。我的伤并不是像我们想象中那么严重，我觉得我在10到15天后就会康复，并且可以发起新的挑战了。”
图雷继续说道：“在土耳其的比赛将会十分艰难。我们缺少了一线队大部分后卫，但其他剩下的队友们同样可以做到很好。
“希尔维斯特有很多东西可以提供给我们，他在他的职业生涯赢得了很多东西，因此，这将十分美妙。
“在土耳其的胜利将使我们更加强大，出线形势将会非常有利。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=923868
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------