johnchen01 - 4/30/2009 12:51:00 AM
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
阿森纳正在商讨签下巴黎圣日耳曼队的后卫马马杜·萨科。
阿尔塞纳·旺热上周末掷出1100万英镑求购阿贾克斯后卫托马斯·维尔马伦，开启了整治孱弱不稳的后防线工作。
如今阿森纳的主教练期望得到萨科，因为他是全欧洲最给人带来惊喜的年轻天才之一。这位19岁的强力后卫和巴萨、拜仁也有联系，但阿森纳在看了球探吉耶·格里芒蒂大加赞赏的评价后，也决定抬高价位抢购。
萨科的经纪人蒂姆·哈格昨晚说：“马马杜今夏会改换门庭。他渴望来英超踢球，而阿森纳是很优秀的俱乐部。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/13/wenger-in-sak-race-to-sign-new-talent-115875-21436949/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Sky Sports]经纪人：萨科将很快加盟阿森纳或者拜仁
阿森纳关注巴黎圣日耳曼后卫萨科已不是秘密，不过这笔转会目前进展缓慢，萨科的经纪人向媒体透露，阿森纳的报价实在太低，他们必须更有诚意才行。
虽然巴塞罗那和拜仁慕尼黑也对萨科很感兴趣，但萨科本人更愿意加盟阿森纳，他才19岁，来自法国巴黎。在阿森纳有很多法国人，温格也是法国人。而且在阿森纳防线上，加拉、克利希、萨尼亚、西尔维斯特都是他的同胞，他喜欢这样的环境。
但阿森纳不愿意太冒险，萨科的经纪人蒂姆-哈格说：“他今年夏天可能会转会。阿森纳对他很感兴趣，不过开价实在太低了。我想转会的事情很快就会发生，他希望能去英格兰踢球，而阿森纳是一家很优秀的俱乐部，因此我认为，最终会是阿森纳或者拜仁。”
据悉，阿森纳对萨科的报价是400万英镑，但巴黎方面对这名球员的估价达到了1000万镑。这名后卫可以踢防线的多个位置，中后卫、左后卫甚至左边锋，有了收购萨尼亚成功的经历，温格对萨科也寄予了很大希望。
19岁的萨科11岁时就进入了巴黎圣日耳曼青训营，起初他是前锋出身，不过由于圣日耳曼青训营缺少后卫，萨科便改打卫将。2007年8月在韩国举行的U17世界杯，做为法国U17国家队队长，萨科率队杀进了1/4决赛，只是在点球大战中不敌西班牙遗憾出局。
2007年10月20日，法甲第11轮，在客场0-0战平瓦朗谢讷的比赛中，萨科完成了法甲处子秀，并打满全场。此役首发出场的他竟然戴上了队长袖标。当时只有17岁零8个月大的萨科不仅成为了巴黎圣日耳曼历史上最年轻的队长，也成为了法甲赛场上最年轻的队长。而在一周之后主场2-3不敌里昂的联赛中，萨科连续第二场以队长身份出场。
值得一提的是，萨科目前的合同2010年6月30日即告到期。由于在待遇上存在分歧，这位法国希望之星仍然未能续约。
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5376616,00.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Sky Sports]萨科回应转会传闻
翻译:Johnchen01
09-Apr-30
法国19岁的后卫马马豆.萨科一直与转会到英超联赛联系在一起，最近传闻称阿森纳球探格里曼迪将慧眼投向了在巴黎圣日耳曼的萨科。
萨科在Parc des Princes球场的表现引来了关注，但他对转会到北伦敦持保守意见。
他告诉skysports.com ： “阿森纳在注意我？这是是非常好的。它让我们这样的年轻人相信我们也能达到那个高度。
“但是，我在巴黎圣日耳曼的一切都很好，一切都很好。转会去那里（阿森纳）？我不知道。我不做评价。"
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5254800,00.html
阿森纳正在商讨签下巴黎圣日耳曼队的后卫马马杜·萨科。
阿尔塞纳·旺热上周末掷出1100万英镑求购阿贾克斯后卫托马斯·维尔马伦，开启了整治孱弱不稳的后防线工作。
如今阿森纳的主教练期望得到萨科，因为他是全欧洲最给人带来惊喜的年轻天才之一。这位19岁的强力后卫和巴萨、拜仁也有联系，但阿森纳在看了球探吉耶·格里芒蒂大加赞赏的评价后，也决定抬高价位抢购。
萨科的经纪人蒂姆·哈格昨晚说：“马马杜今夏会改换门庭。他渴望来英超踢球，而阿森纳是很优秀的俱乐部。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/13/wenger-in-sak-race-to-sign-new-talent-115875-21436949/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Sky Sports]经纪人：萨科将很快加盟阿森纳或者拜仁
阿森纳关注巴黎圣日耳曼后卫萨科已不是秘密，不过这笔转会目前进展缓慢，萨科的经纪人向媒体透露，阿森纳的报价实在太低，他们必须更有诚意才行。
虽然巴塞罗那和拜仁慕尼黑也对萨科很感兴趣，但萨科本人更愿意加盟阿森纳，他才19岁，来自法国巴黎。在阿森纳有很多法国人，温格也是法国人。而且在阿森纳防线上，加拉、克利希、萨尼亚、西尔维斯特都是他的同胞，他喜欢这样的环境。
但阿森纳不愿意太冒险，萨科的经纪人蒂姆-哈格说：“他今年夏天可能会转会。阿森纳对他很感兴趣，不过开价实在太低了。我想转会的事情很快就会发生，他希望能去英格兰踢球，而阿森纳是一家很优秀的俱乐部，因此我认为，最终会是阿森纳或者拜仁。”
据悉，阿森纳对萨科的报价是400万英镑，但巴黎方面对这名球员的估价达到了1000万镑。这名后卫可以踢防线的多个位置，中后卫、左后卫甚至左边锋，有了收购萨尼亚成功的经历，温格对萨科也寄予了很大希望。
19岁的萨科11岁时就进入了巴黎圣日耳曼青训营，起初他是前锋出身，不过由于圣日耳曼青训营缺少后卫，萨科便改打卫将。2007年8月在韩国举行的U17世界杯，做为法国U17国家队队长，萨科率队杀进了1/4决赛，只是在点球大战中不敌西班牙遗憾出局。
2007年10月20日，法甲第11轮，在客场0-0战平瓦朗谢讷的比赛中，萨科完成了法甲处子秀，并打满全场。此役首发出场的他竟然戴上了队长袖标。当时只有17岁零8个月大的萨科不仅成为了巴黎圣日耳曼历史上最年轻的队长，也成为了法甲赛场上最年轻的队长。而在一周之后主场2-3不敌里昂的联赛中，萨科连续第二场以队长身份出场。
值得一提的是，萨科目前的合同2010年6月30日即告到期。由于在待遇上存在分歧，这位法国希望之星仍然未能续约。
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5376616,00.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Sky Sports]萨科回应转会传闻
翻译:Johnchen01
09-Apr-30
法国19岁的后卫马马豆.萨科一直与转会到英超联赛联系在一起，最近传闻称阿森纳球探格里曼迪将慧眼投向了在巴黎圣日耳曼的萨科。
萨科在Parc des Princes球场的表现引来了关注，但他对转会到北伦敦持保守意见。
他告诉skysports.com ： “阿森纳在注意我？这是是非常好的。它让我们这样的年轻人相信我们也能达到那个高度。
“但是，我在巴黎圣日耳曼的一切都很好，一切都很好。转会去那里（阿森纳）？我不知道。我不做评价。"
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5254800,00.html