Eduardo
Thursday, May 14, 2009
Eduardo is still recovering from a groin injury. "He has done his groin again unfortunately," said Wenger last month. "Rio Ferdinand fell on him [in the Champions League first leg] when he had that accident. His knee went on his groin and that detached some fibres."
官网消息：爱德华多因腹股沟拉伤仍在康复之中，
有消息称，克罗地亚人很可能2周后重返球队。
Andrey Arshavin
Thursday, May 14, 2009
Andrey Arshavin has recovered from flu and will return for Saturday's game against Manchester United.
官网消息：
阿尔沙文将在对曼联的比赛前重返赛场。
Gael Clichy
Thursday, May 14, 2009
Gael Clichy’s season is over. The full back has been absent with a back problem ever since the Champions League Quarter-Final first leg at Villarreal on April 7. It was hoped the injury could have cleared up before the end of the season. But, having gone out in the Semi-Final at the hands of Manchester United on Tuesday, Arsène Wenger does not want to take any chances. “It is finished [for Gael],” said Wenger. “We would have put a little pressure on the recovery period had we gone to the Champions League Final. But now we will not take a gamble.”
官网消息：
克里希的赛季结束了。本来阿森纳希望克里希能赶上赛季末班车，但欧冠半决赛后，温格不再抱任何希望。“本来我们希望增加克里希的训练负荷以求他能赶上欧冠决赛，但现在看来已经没有必要了。”温格说。
William Gallas
Thursday, May 14, 2009
William Gallas is expected to miss the rest of the season after damaging medial knee ligaments. "Gallas is a quick recoverer but we think he will be short to come back before the end of the season," said Wenger last month. "It’s a big, big blow but that’s where the squad come in.
官网消息：尽管恢复很快，但毫无疑问，加拉的赛季已经报销了。
Tomas Rosicky
Thursday, May 14, 2009
Tomas will not return to action this season but returned to full training for the first time in 16 months on Thursday, May 7.
官网消息：（5月7日）罗西基不可能在这个赛季为阿森纳出阵了，但是5月7日，在休息了16个月后，
罗西基归队并开始了第一次训练。