阿森纳官方球迷会
37°2 - 5/25/2009 4:24:00 PM
扰攘一周的沃尔科特争夺战宣告结束，温格意欲阻止小老虎入选英格兰U21国家队征战U21欧洲锦标赛的努力宣告失败。北京时间周四凌晨，英格兰U21国家队主教练皮尔斯公布了参加瑞典赛事的大名单，沃尔科特的名字赫然在列。
20岁的沃尔科特已经被英格兰国家队主帅卡佩罗征召入伍，将参加6月6日以及6月10日分别与哈萨克斯坦和安道尔的比赛。之前一段时间，温格为了挽救沃尔科特的夏季休息时间，不惜多次与皮尔斯和卡佩罗沟通，希望可以免除沃尔科特的英格兰U21“服务令”，因为假如皮尔斯的球队6月29日在瑞典夺冠的话，在阿森纳夏季集训开始前沃尔科特只剩下大约一周的休息时间。与此同时，温格也对沃尔科特的身体状况表示担忧，因为上一次小老虎参加国际赛事，就在训练场上与帕克相撞，结果肩膀重伤被迫手术且休战四个月。
英格兰U21国家队主帅皮尔斯表示：“我们对自己的阵容十分有信心，我们期待着与欧洲最强的U21国家队比赛，希望可以在比赛中取得胜利，为英格兰赢得荣誉。这将是一次梦幻般的锦标赛。”
沃尔科特在成年队的队友阿邦拉霍也将前往瑞典，一同成行的还有詹姆斯-米勒、斯蒂芬-泰勒以及理查兹等知名球员，热刺的霍德尔斯通、奥哈拉和列农等人则因伤缺阵。
附英格兰U21国家队最新大名单：
门将：哈特（曼城）、乔-刘易斯（彼得堡）、斯科特-洛奇（沃特福德）
后卫：马丁-克雷尼（朴茨茅斯）、吉布斯（阿森纳）、曼西恩（切尔西）、奥诺哈（曼城）、理查兹（曼城）、安德鲁-泰勒（米德尔斯堡）、斯蒂芬-泰勒（纽卡斯尔）、詹姆斯-汤姆金斯（西汉姆）
中场：卡特莫尔（维甘）、安德鲁-戴维（赫斯）、克雷格-加德纳（阿斯顿维拉）、亚当-约翰逊（米德尔斯堡）、詹姆斯-米勒（阿斯顿维拉）、姆万巴（博尔顿）、诺布尔（西汉姆）、杰克-罗德维尔（埃弗顿）
前锋：沃尔科特（阿森纳）、阿邦拉霍（阿斯顿维拉）、弗雷泽-坎贝尔（曼联）、维尔贝克（曼联）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格抱怨沃尔科特的双重身份 沃尔科特却为此感到骄傲
对于球员来说，年轻又有才华可能并非都是好事，才20岁的沃尔科特已经是英格兰国家队的主力，当然他也是U21的核心球员。此番，沃尔科特顺利入选了英格兰国家队的世界杯预选赛名单，6月6日和6月10日他将随英格兰国家队征战。
沃尔科特此前也承认，自己恢复比赛后仍然感到肩部活动不适，但就是在这种情况下，沃尔科特还要随U21队前往瑞典进行U21欧洲锦标赛。德国国家队主帅勒夫曾表示，同时入选国家队和国青队的球员将优先调往国青队，但沃尔科特身处英格兰，而且他对于卡佩罗也十分重要，小老虎不得不顾全两支球队的比赛。
14天的U21欧锦赛之后，已经是6月末，而阿森纳的赛季前备战要从7月初开始，这也意味着小老虎只有一周的时间休息，温格对此十分不满：“我反对这样的安排，我需要让英足总知道，他不能在一个假期内同时参加两项比赛。这让我们很难接受，但规则摆在那，我们不能做任何的事情。”
“假期内让球员参加国家队和U21的比赛不符合逻辑，U21锦标赛6月29日结束，我们（阿森纳）赛季前备战从7月6日开始。”此事也让温格不得不与卡佩罗和皮尔斯商量，但看来结果并不理想：“对于我们的苦衷，卡佩罗十分理解，我对沃尔科特成年队的比赛任务也没什么异议，因为那是国际足联的规定比赛日，但是皮尔斯看上去对我们缺乏理解，我们很难接受这样的决定，但是面对这种情境，我们也无能无力。我无法阻止他参加21岁以下的青年欧洲杯，但是我希望足总能在他的这两项国家队赛事中做出取舍。”
与斯托克城的比赛，半场过后温格就用本特纳替下了沃尔科特，温格说自己只是想让沃尔科特多休息：“我不能对抗这项规定，这是国际足联的比赛日。但问题是你怎么能用一个青年球员同时参加两项比赛中？要知道这还是在假期中。”
最后温格也提出了自己的方案：“我不想让西奥（沃尔科特）退出U21的比赛，不过我认为假期内他总应该选择一个。他希望参与比赛，每个球员都渴望比赛，我理解。”
对于沃尔科特而言，希望打比赛的心理是可以理解的，但目前沃尔科特的肩部手术已经为他的比赛带来不便，更重要的是连沃尔科特自己都感觉自己奔跑受到了限制。在这种情况下，用少量的比赛来恢复状态是个不错的选择，但要同时顾全两项比赛，而且将小老虎的休息时间压缩到一周，这是球员本人和温格都不愿意看到的。
对于刚刚度过了一个紧张赛季，又必须马上参加国家队赛事的沃尔科特，他反而为此感到满足，小老虎说：“当代表国家出赛时，你应该感到骄傲。我很高兴能同时为两支球队比赛，100%的全力以赴，为英格兰做出我能做的。”
让温格哭笑不得的是，在表示同意参加青年欧洲杯之后，沃尔科特又在俱乐部的官方网站上表示了对自己这个“假期”的期待：“这个赛季我们学到了不少东西，下赛季我们可能要开始踢得‘脏’一点，不过现在我们需要做的就是彻底放松下来，先好好享受一下假期，然后再开始新赛季的季前备战工作。”
这也是沃尔科特第二次成为俱乐部和国家队之间斗争的焦点人物，去年11月他在英格兰与德国队的友谊赛的赛前训练中右肩脱臼，当时正因伤兵满营而发愁的温格几近暴怒，好在英足总给球员购买了保险，次日就宣布了对阿森纳给予最高150万镑赔偿金的决定，教授也随即与足总握手言和。现在争端再起，不过这次温格对球员在假期之内为国家队“双线征战”的抱怨看上去很难奏效。
37°2 - 5/25/2009 4:25:00 PM
网易的翻译
原文在此：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_5346908,00.html
大好头颅 - 5/25/2009 4:31:00 PM
吉布斯会不会是下一个？
Forward - 5/25/2009 4:37:00 PM
既是青年，又是成人:default7:
Henry3246 - 5/25/2009 4:45:00 PM
MD,廉价劳工
枪手风之子 - 5/25/2009 4:55:00 PM
青年队就别去了 同时参加两个 那变成中国队了。。。
二十三号枪 - 5/25/2009 5:00:00 PM
直接不鸟青年队好了 没意思。
boss - 5/25/2009 5:24:00 PM
出工不出力？
Arsally - 5/25/2009 5:34:00 PM
平衡点很难把握。。相互理解吧。。
鹿丸 - 5/25/2009 5:44:00 PM
参加青年队比赛受伤几率还大些
年轻人下手不知道轻重
选国家队
derley - 5/25/2009 6:42:00 PM
这是一个问题 不受伤就好
johnchen01 - 5/25/2009 8:31:00 PM
年轻人体力好去玩一下也没有关系
阿仙与奴奴 - 5/25/2009 8:54:00 PM
鲁尼和欧文当初好像没有2边跑的吧，W14半桶水，比上不足比下有余的水平导致出现这样的结果。
xiu_song - 5/25/2009 9:00:00 PM
不合理
37°2 - 5/25/2009 11:38:00 PM
小老虎就该拒绝的
37°2 - 5/26/2009 6:37:00 PM
对于刚刚度过了一个紧张赛季，又必须马上参加国家队赛事的沃尔科特，他反而为此感到满足，小老虎说：“当代表国家出赛时，你应该感到骄傲。我很高兴能同时为两支球队比赛，100%的全力以赴，为英格兰做出我能做的。”
johnchen01 - 5/26/2009 6:40:00 PM
官網最近出爐溫格對于這次事件的說明
sailor071414 - 5/27/2009 6:47:00 PM
阿森纳旧的赛季过去，就短短1天时间，俱乐部就涌现出了新问题。由于今夏将代表英格兰队和英格兰U21参加多项比赛，温格特别站出来为沃尔科特抱不平。但小老虎却意外地并不领情，他告诉温格，他渴望参加英格兰队的任何比赛。
沃尔科特入选了卡佩罗公布的新一期世界杯预选赛阵容，英格兰将在6月6日、10日面对哈萨克斯坦和安道尔。但这还没有完，沃尔科特还将代表英格兰U21队参加在瑞典举行的欧青赛，决赛将在6月29日举行。因此在这个夏天，沃尔科特的假期可能不足一周。
对于刚刚度过了一个紧张赛季，又必须马上参加国家队赛事的沃尔科特，他反而为此感到满足，小老虎说：“当代表国家出赛时，你应该感到骄傲。我很高兴能同时为两支球队比赛，100%的全力以赴，为英格兰做出我能做的。”
这算是沃尔科特对温格的正式回应。因为温格希望沃尔科特不参加英格兰的比赛，以获得一个完整的假期，好有足够放松的心情进入下个赛季。
温格说：“假期内让球员参加国家队和U21的比赛不符合逻辑，U21锦标赛6月29日结束，我们赛季前备战从7月6日开始。卡佩罗对此表示理解，但
皮尔斯却不这么想。我不能对抗这项规定，这是国际足联的比赛日。但问题是你怎么能用一个青年球员同时参加两项比赛？要知道这还是在假期中。我不想让沃尔科特参加U21的比赛，不过我认为假期内他总应该选择一个。”
沃尔科特此前也承认，自己恢复比赛后仍然感到肩部活动不适，但就是在这种情况下，沃尔科特还要随U21队前往瑞典进行U21欧洲锦标赛。德国国家队主帅勒夫曾表示，同时入选国家队和国青队的球员将优先调往国青队，但沃尔科特身处英格兰，而且他对于卡佩罗也十分重要，小老虎不得不顾全两支球队的比赛。
（转自网易）
鹿丸 - 5/27/2009 6:52:00 PM
么激动啊
rosicky001 - 5/27/2009 7:09:00 PM
年轻人还不懂身体的重要性
.....
fintanwxy - 5/27/2009 7:16:00 PM
范佩西当初也有国家队请战的先例。阿森纳球员怎么都这么爱国呢？
sailor071414 - 5/27/2009 7:25:00 PM
年少轻狂啊！！
cecilia72 - 5/27/2009 7:33:00 PM
不是说肩膀还没完全好吗
johnchen01 - 5/27/2009 7:56:00 PM
休息一下吧,孩子
xiu_song - 5/27/2009 8:20:00 PM
譕敵 - 5/27/2009 8:25:00 PM
證明我廠的球員都是熱血的!!!
对你一直不曾放弃过 - 5/27/2009 8:48:00 PM
不要呀
仇曼联 - 5/27/2009 8:49:00 PM
小P孩不知道世途险恶啊，本来就是易碎品。:green1:
不懂我的心 - 5/27/2009 9:31:00 PM
我晕啊~~
37°2 - 5/28/2009 11:13:00 PM
温格输掉沃尔科特争夺战 小老虎入选英格兰U21