当阿森纳队友在关注别人的转会时，罗西基却必须专心于自己的事业。
合同明年夏天到期的捷克国家队队长，迄今依然在与伤病作斗争。已经17个月无缘登场的罗西基，
确信自己可以获得新合同。在接受捷克体育媒体采访时，罗西基信心十足：“目前为止，一切都显得很顺利。
赛季结束前两个星期我已经可以与一线队合练。虽然还有很长一段路要走，但一切都顺利。我现在身处捷克国内，我坚信自己可以实现回归。我怀念竞赛的感觉，希望可以赶得及下赛季开始时复出。
我的耐力测试比刚签约阿森纳的时候还要好，当回到训练场时我感到紧张，但幸好一切如常。能够在小法和沃尔科特等人的身边训练是极为愉快的事情，我简直忘记了自己已经缺席了年半时间。”
罗西基谈到了枪手阵容的加强以及自己的未来：“
我不知道这个夏天是否有大动作，温格教练会安排好一切。阿尔沙文是一位出色的球员，但我最关心的依然是自己可以重返球场。如今我已经痊愈，可以供教练调遣。温格教练对我们的伤病感到失望，尤其是我和小法都需要长期伤停。温格并没有愤怒，而是失望。
根据体能教练的意见，原本我可以在赛季末登场，但或许俱乐部上下不想让我仓促冒险，我的体能也不能支持90分钟比赛，因此我最终没有登场。我和教练谈到了合同，这是我和他之间的事情。这取决于我的恢复情况，但我从不为此担忧。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[fox]罗西基谨慎看待回归
翻译：鹿丸
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
罗西基相信他恢复得比刚加盟阿森纳的时候还要好，但同时他也对回归保持谨慎。
由于一系列的伤病，捷克国脚度过了一个不幸的0809赛季，无法上场比赛。
罗西基5月的时候已经随一队训练，但教练温格却拒绝派上这位前多特蒙德球星。
28岁的罗西基2006年登陆英格兰。现在他非常确信自己的健康状况，但同时承认他需要放松自己以进入温格的计划。
当问到什么时候能回到首发阵容时，罗西基告诉DENIKSPORT. CZ：“这不好说。根据（体能教练）托尼 科尔伯特的说法，上赛季末的时候，我已经可以上场了，他找不到任何我不能比赛的理由，因为他认为我的身体状况没问题。然后俱乐部决定不派我上场。
“他们没有和我商量。他们知道我是OK的，但也许他们不想冒险。从训练来看，很明显，我已经做好比赛的准备了，只要不打满90分钟。
“在我独自恢复的时候，除非我踏上球场，否则我无法说我的机会来了。我必须说，我现在正处于一个比刚刚加入兵工厂还要好的状态。
“但要是在球场上重复来回冲刺的话，我不知道会发生什么。”
原文链接：http://msn.foxsports.com/soccer/story/9683962/Rosicky-cautious-over-comeback
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
Czech Republic 