北京时间8月24日凌晨，曼城俱乐部在官方网站宣布，与埃弗顿就莱斯科特的转会费达成协议，一旦谈过个人合同，该队就将得到这位英格兰国脚后卫。据透露的消息这笔转会将会花费曼城2400万英镑。
曼城在声明中说：“曼城可以确认，在莱斯科特的转会谈判中，已经和埃弗顿达成了协议，转会将在球员谈妥个人合同和通过体检后生效。”
今年夏天以来，曼城一直致力于加强阵容，买下图雷后，主教练休斯还想引进一名中后卫，原本的目标是特里，但挖角失败后，曼城把目光对准了莱斯科特。
埃弗顿中卫近几个赛季在英超表现出色，不但防守强悍，而且进攻犀利，还能打左后卫，是一名全能型的好手。在英格兰队，莱斯科特也很受卡佩罗青睐，多次入选英格兰名单。
引进莱斯科特，意味着曼城弥补上了最后一处理论上的阵容弱点。目前和图雷搭档的主力中卫是邓恩，被视为一个相对薄弱的环节，莱斯科特到来后，将与图雷组成新的组合，这一加强版中卫组合的防守实力有可能令已经拥有大批进攻好手的曼城更上层楼。
曼城主力：
门将：吉文
后卫：理查兹、图雷、莱斯科特、布里奇
前卫：赖特-菲利普斯、巴里、爱尔兰、罗比尼奥
前锋：阿德巴约、特维斯
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
森德罗斯投埃弗顿交易搁置 600万英镑莫耶斯嫌贵
埃弗顿希望收购朴茨茅斯中卫迪斯丁，这有可能是为莱斯科特离队做准备。该队主帅莫耶斯本想要阿森纳的森德罗斯，但认为600万英镑的价格过高，而31岁的迪斯丁身价可能只有400万英镑左右。
另外，埃弗顿还在关注纽卡斯尔的英格兰后卫泰勒。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Goal.com]埃弗顿官方确认正在接洽关于森德罗斯的转会
翻译：blink
原文地址：[Goal.com]
太妃糖确认他们与阿森纳关于森德罗斯的转会谈判已经进入轨道
埃弗顿确认他们正在为引进这位上赛季被租借到AC米兰的中后卫而谈判。
“一切都还未结束，但谈判正在进行ing。”
森德罗斯很有可能会步科洛.图雷的后尘而离开酋长球场，并且这桩转会将会成为埃弗顿对莱斯科特放行曼城的关键。莱斯科特据报道正在被英超新暴发户曼城追求，并且他于昨天(8月4号）提交了口头转会请求。但是太妃糖Boss莫耶斯拒绝了球员的转会请求。莱斯科特并未因此而放弃，据传他将向球队主席提交正式的转会请求。
森德罗斯自2003年以来为枪手出阵超过100场比赛。（译者注：可惜被壮巴爆到心里阴影，转身太慢了。）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译：blink
原文地址：[arsenal-mania]
森德罗斯转会谈判正在进行 by Jonathan Chong
BBC体育早前报道枪手与太妃糖关于森德罗斯的转会谈判依然在进行中。许多消息来源称，这其中包括瑞士足协，这位瑞士国际球员已经签约埃弗顿，但是事实却似乎并非如此。
就目前来看，森德罗斯今天依然参加了球队的季前训练。如果转会已经完成，那么显然他不该出现在训练营中。
埃弗顿球队主席Bill Kenwright在官方网站上承认太妃糖正在为引进森德罗斯而与阿森纳进行谈判。谈判依旧在进行，并未结束。
BBC体育称枪手准备600万英镑抛售森德罗斯，因为他们无法给森德罗斯提供主力位置。情况似乎变得更加混乱了，因为森德罗斯的转会牵扯到了埃弗顿另外一位后方球员莱斯科特的去留。此前埃弗顿已经拒绝了2次关于莱斯科特的报价。
森德罗斯自加入枪手以来已经有103次出场记录，并且于上赛季被租借到AC米兰队，然而拙劣的表现以及伤病困扰，他并未在圣西罗赢得位置并最终被退货。（译者注：Anyway，祝福小森） --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 600万镑森德罗斯顶缺2200万镑莱斯科特 在收购特里失败之后，曼城并没有放缓提升后防实力的脚步，他们先是签下了阿森纳的图雷，如今又距离埃弗顿的国脚莱斯科特只有一步之遥，在前场囤积5大攻击手之后，曼城的后防线也有望变成国脚级。 之前曼城已经向埃弗顿为莱斯科特报价多次，但均遭到了埃弗顿主帅莫耶斯拒绝，不过在曼城将报价提升到2000万英镑以上之后，埃弗顿已经准备放人。 曼城给莱斯科特的最后报价达到2200万英镑，目前曼城和埃弗顿还要进行细节谈判，但是在原则上双方已经没有分歧，转会价格肯定不会像莫耶斯之前坚持的要3000万，大概就在2000万——2200万之间，而莱斯科特在曼城将有望拿到10万镑以上的周薪。 英国的《每日星报》透露埃弗顿现在已经为莱斯科特找好了替补人选——阿森纳的瑞士中卫森德罗斯，上赛季被租借到AC米兰的森德罗斯已经不再受到温格的重视，据悉埃弗顿和阿森纳已经达成默契，600万英镑就可以买断这名瑞士国脚。一旦莱斯科特的转会谈妥，埃弗顿将马上完成森德罗斯的收购，后者将和尼日利亚后卫约博组成新赛季的中卫搭档。 如果曼城收购莱斯科特成功，那么他们的后防线也将实现国脚级的升华：主力门将吉文，爱尔兰国脚；左后卫布里奇是英格兰国脚，右后卫萨巴莱塔是阿根廷国脚，中卫搭档图雷和莱斯科特则分别是科特迪瓦以及英格兰国脚。
从AC米兰回到阿森纳之后，瑞士中后卫森德罗斯并没有在伦敦留下来。当地时间8月3日晚间，瑞士足协官方网站宣布，英超埃弗顿俱乐部签下这名24岁铁卫。
去年夏天，森德罗斯被租借到AC米兰以寻求新的机会。但在意大利的一年这名瑞士中后卫并没有能够得到主教练的认可，而阿森纳方面也认为没有再留下他的必要。阿森纳和埃弗顿目前都没有透露转会的具体细节。
为了能够参加2010年南非世界杯，森德罗斯必须为自己找到一支能够打上主力的球队。埃弗顿中卫雅盖尔卡因伤将缺席前半个赛季，而莱斯科特则有可能加盟曼城。森德罗斯的到来正好弥补了埃弗顿后防线人员的匮乏。