阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345678
发新话题 回复该主题
楼主:罗宾范佩尔西

[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉 [复制链接]

罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
11#
t T
发表于 2008-07-14 19:29 |只看楼主

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

俺要哭死了...翻了好长时间，有几句句子想了好久... 没开QQ的说...后面几个你要翻谁的？先和我说说，省得悲剧再发生了...

TOP
choconic
头像

  • 阿森纳球童
  • 445
  • 445
12#
t T
发表于 2008-07-14 19:29 |只看该用户

回复 4F 福田麻由子 的帖子

同感,有些人翻译从不告诉别人
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
13#
t T
发表于 2008-07-14 19:36 |只看该用户

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

重复翻译是满郁闷的，遵循先后顺序把后发的帖子合并到先发的帖子里，一般都是这样处理的，我那天就跟楼主重复了一贴，我的被合并到楼主的帖子了
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
14#
t T
发表于 2008-07-14 19:36 |只看该用户

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

重复翻译说明大家热情很高啊，呵呵
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
15#
t T
发表于 2008-07-14 19:40 |只看该用户

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

翻译组撞车事件最近比较严重啊，如果各位组员翻译时能上qq，就最好现在群里说明下自己要翻译的东西，如果无法做到，那么可以用久的办法，在伦敦在线先开个标题，然后内容先显示  翻译中 谢谢大家配合！
TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
16#
t T
发表于 2008-07-14 19:41 |只看楼主

回复: [官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

原帖由 4ever_gunners 于 2008-7-14 19:40:00 发表 翻译组撞车事件最近比较严重啊，如果各位组员翻译时能上qq，就最好现在群里说明下自己要翻译的东西，如果无法做到，那么可以用久的办法，在伦敦在线先开个标题，然后内容先显示  翻译中 谢谢大家配合！
这个办法好的，赞一个

TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
17#
t T
发表于 2008-07-14 19:42 |只看该用户

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

主席是火星人 N年前的办法了。。。
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
18#
t T
发表于 2008-07-14 19:43 |只看楼主

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

可能是我脑子比较死，没想到...

TOP
Pryce
头像

  • 版主
  • 10179
  • 10679
财富勋章
19#
t T
发表于 2008-07-14 19:59 |只看该用户

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

顶前前队长
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
20#
t T
发表于 2008-07-14 20:17 |只看该用户

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

疯子的那个“呵呵”让麦扣笑了很久
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345678
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器