上海Edison - 2/23/2008 2:43:00 AM
翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
伯明翰城 vs 阿森纳
英超联赛 圣安德鲁大球场
2008年2月23日 周六 当地时间12:45pm
By Richard Clarke
阿瑟.温格对于目前球队处于领跑状况下感到紧张的说法嗤之以鼻。
阿森纳主帅以及他的球队本周六将会做客伯明翰，他明白一场胜利将会将积分榜的领先优势扩大到8分！...尽管只是暂时的。在过去的一周内，枪手们在足总杯出了局，并且随后的冠军联赛他们在酋长球场战平了AC米兰，这也意味着如果他们想要跨过AC米兰这道坎儿，那他们留给自己一个非常艰巨的任务。
现在本周的重点回到了联赛上，这项锦标目前看起来是阿森纳最有希望赢取的了。
"我并不十分的焦虑,"温格在周五的新闻发布会上这么说："我们在赛季初承受着真正巨大的压力，远比现在糟糕的多。因为人人都在说我们什么都不是。"（这句英文很妙额...because everybody said we were absolutely nobody. ）
"球员们斗志高昂，而且我们并不害怕失去什么。大家那时候都在说这支球队从一开始便没戏了，而现在我们却处在一个好的位置。so凭什么我们‘忽然的’要紧张起来呢？"
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=487981&cpid=703&title=Wenger+-+Why+should+we+be+feeling+nervous?
伯明翰城 vs 阿森纳
英超联赛 圣安德鲁大球场
2008年2月23日 周六 当地时间12:45pm
By Richard Clarke
阿瑟.温格对于目前球队处于领跑状况下感到紧张的说法嗤之以鼻。
阿森纳主帅以及他的球队本周六将会做客伯明翰，他明白一场胜利将会将积分榜的领先优势扩大到8分！...尽管只是暂时的。在过去的一周内，枪手们在足总杯出了局，并且随后的冠军联赛他们在酋长球场战平了AC米兰，这也意味着如果他们想要跨过AC米兰这道坎儿，那他们留给自己一个非常艰巨的任务。
现在本周的重点回到了联赛上，这项锦标目前看起来是阿森纳最有希望赢取的了。
"我并不十分的焦虑,"温格在周五的新闻发布会上这么说："我们在赛季初承受着真正巨大的压力，远比现在糟糕的多。因为人人都在说我们什么都不是。"（这句英文很妙额...because everybody said we were absolutely nobody. ）
"球员们斗志高昂，而且我们并不害怕失去什么。大家那时候都在说这支球队从一开始便没戏了，而现在我们却处在一个好的位置。so凭什么我们‘忽然的’要紧张起来呢？"
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=487981&cpid=703&title=Wenger+-+Why+should+we+be+feeling+nervous? 