michaelluofang - 5/28/2008 8:41:00 PM
小霍伊特：我渴望被租借，以获得宝贵上场经验
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
租借出去是目前阿森纳年轻小妖们普遍的愿望，因为这是他们提升水平的最佳出路。本特纳如此，辛普森亦如此。
辛普森在上个赛季被租借到同处伦敦的英甲球队米尔沃尔接受锤炼。这颗未经打磨的原始黑钻石只一个赛季，便大发光彩，凭借出类拔萃的表现获得了英甲年度最佳球员的称号。而且他还是第一个在酋长球场上演帽子戏法的球员。
辛普森的成功经历自然引起了其他小队员的主意。
“我渴望在下赛季被租借到英冠的某支球队去抛头颅洒热血，”加文.霍伊特，这位与前英格兰集训队成员，动如脱兔、疾如闪电的霍伊特同名的小将在官网表示说。“这是我目前希望的，辛普森在米尔沃尔所做的一切就是最好的理由。”
“他回来后变得更强了，出去会让你对自己有一个重新的认识。那里的竞争可比这里大多了，你必须不断的保持状态，然后变得更强。”
罗杰斯完全同意小霍伊特的看法：“你瞅瞅，杰伊（辛普森）现在无所不能了，”他说。“他已然变得更强了，而且总是充满了信心。”
“我觉得，如果也给我个租借的机会，我也能干得不错。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=491982&lid=NewsHeadline⊂=Loan+spell+stays+high+on+Hoyte's+wish+list&sublid=NewsHeadline&Title=Loan+spell+stays+high+on+Hoyte's+wish+list&f=rss
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
租借出去是目前阿森纳年轻小妖们普遍的愿望，因为这是他们提升水平的最佳出路。本特纳如此，辛普森亦如此。
辛普森在上个赛季被租借到同处伦敦的英甲球队米尔沃尔接受锤炼。这颗未经打磨的原始黑钻石只一个赛季，便大发光彩，凭借出类拔萃的表现获得了英甲年度最佳球员的称号。而且他还是第一个在酋长球场上演帽子戏法的球员。
辛普森的成功经历自然引起了其他小队员的主意。
“我渴望在下赛季被租借到英冠的某支球队去抛头颅洒热血，”加文.霍伊特，这位与前英格兰集训队成员，动如脱兔、疾如闪电的霍伊特同名的小将在官网表示说。“这是我目前希望的，辛普森在米尔沃尔所做的一切就是最好的理由。”
“他回来后变得更强了，出去会让你对自己有一个重新的认识。那里的竞争可比这里大多了，你必须不断的保持状态，然后变得更强。”
罗杰斯完全同意小霍伊特的看法：“你瞅瞅，杰伊（辛普森）现在无所不能了，”他说。“他已然变得更强了，而且总是充满了信心。”
“我觉得，如果也给我个租借的机会，我也能干得不错。”
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=491982&lid=NewsHeadline⊂=Loan+spell+stays+high+on+Hoyte's+wish+list&sublid=NewsHeadline&Title=Loan+spell+stays+high+on+Hoyte's+wish+list&f=rss
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。