henry9097 - 6/25/2009 10:09:00 AM
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
艾曼努尔-阿德巴约将会被送到米兰或国米，这样可以使切尔西对他的求购泡汤。
阿森纳决定今夏卖掉阿德巴约，并已经请经纪人们帮忙希望促成这笔价值2500万英镑的交易。
但枪手主教练阿尔塞纳-旺热担心米兰两家豪门会失去对这位25岁球员的兴趣，因为阿德巴约上赛季的表现并不尽如人意。这样可能会使切尔西处于主导地位；而阿德巴约的经纪人昨天也承认：这位多哥射手不想错过和安帅一起工作的机会。
但阿森纳并不想将其卖给这支下赛季由新的意大利主帅带领的球队，毕竟切尔西是英超的重要对手。
旺热早已将波尔多的射手沙马克列为阿德巴约的代替者。阿德巴约一走，阿森纳会为25岁的沙马克出价800万英镑。
阿德巴约的这笔大交易也能使阿森纳得到足够资金签下紫百合的巴西中场梅洛。
旺热在过去18个月里也一直在观察乌迪内斯的因勒。
去年夏天，当安切洛蒂还是米兰主帅的时候，米兰和巴萨就都为阿德巴约开价超过2500万英镑。
但阿德巴约随后不尽人意的表现和不太好的态度推迟了潜在买家们的决定。
阿德巴约的经纪人史蒂芬-库比说：“米兰那边并没有因为阿德巴约的事宜和我会面，我最近也没有收到任何相关的电话。”
“我不清楚阿德是否被出售。我今天早上跟旺热说了这事，他对此没有表态。”
“切尔西或曼联对阿德是否兴趣尚未证实，我也不能说什么。但阿德巴约愿意与安帅一起工作，因为米兰去年夏天曾想求购他。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/24/arsenal-offer-emmanuel-adebayor-to-ac-and-inter-milan-to-fend-off-chelsea-exclusive-115875-21466514/
阿森纳决定今夏卖掉阿德巴约，并已经请经纪人们帮忙希望促成这笔价值2500万英镑的交易。
但枪手主教练阿尔塞纳-旺热担心米兰两家豪门会失去对这位25岁球员的兴趣，因为阿德巴约上赛季的表现并不尽如人意。这样可能会使切尔西处于主导地位；而阿德巴约的经纪人昨天也承认：这位多哥射手不想错过和安帅一起工作的机会。
但阿森纳并不想将其卖给这支下赛季由新的意大利主帅带领的球队，毕竟切尔西是英超的重要对手。
旺热早已将波尔多的射手沙马克列为阿德巴约的代替者。阿德巴约一走，阿森纳会为25岁的沙马克出价800万英镑。
阿德巴约的这笔大交易也能使阿森纳得到足够资金签下紫百合的巴西中场梅洛。
旺热在过去18个月里也一直在观察乌迪内斯的因勒。
去年夏天，当安切洛蒂还是米兰主帅的时候，米兰和巴萨就都为阿德巴约开价超过2500万英镑。
但阿德巴约随后不尽人意的表现和不太好的态度推迟了潜在买家们的决定。
阿德巴约的经纪人史蒂芬-库比说：“米兰那边并没有因为阿德巴约的事宜和我会面，我最近也没有收到任何相关的电话。”
“我不清楚阿德是否被出售。我今天早上跟旺热说了这事，他对此没有表态。”
“切尔西或曼联对阿德是否兴趣尚未证实，我也不能说什么。但阿德巴约愿意与安帅一起工作，因为米兰去年夏天曾想求购他。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/24/arsenal-offer-emmanuel-adebayor-to-ac-and-inter-milan-to-fend-off-chelsea-exclusive-115875-21466514/ 
红黑军团头号目标便是哲科——但狼堡不情愿出售这位上赛季德甲最佳射手，米兰很可能被迫改变目标。
“我们只是要找名前锋，目标就是哲科，”米兰二当家加利亚尼今天跟意大利的媒体如是说。
“他是狼堡的一员，狼堡那边有权可以让他留下——虽然哲科不断声称他希望来米兰。”
“但以我的经验，我知道如果一个球员要走，其实是很难留下他的。”
“当然，如果我们搞不定哲科，那法比亚诺和阿德巴约就是另外的选择。”
米兰过去早已表达了对多哥国脚阿德巴约的兴趣，但阿森纳方面希望留下这位25岁的射手。
“我们和旺热有过一次会晤，但阿森纳方面没有将阿德巴约出售给我们，”加利亚尼又说。
“如果阿森纳当时同意出售，我们现在可能已经进入了谈判阶段。”
原文链接：