luzi17 - 6/12/2007 10:37:00 AM
By Richard Clarke
温格相信弗雷迪.永贝里有90%的机会留在阿森纳开始新赛季。
几周以来，有关这位30岁的中场球员将离开阿森纳的消息广为流传，在与巴内特的比赛结束后温格终于开口了。他表示尽管瑞典老将可以离开，但他依在是队中有自己价值。
“我希望他能留下（在赛季开始之时），因为他现在并未离开。”温格说道。“可能性有9成，弗雷迪和亨利的情况不同，如果他真想走人我们不会拦他，但如果他留下我也会很高兴。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=477030&cpid=703&title=Ljungberg+likely+to+start+season+with+Arsenal
阿森纳交易失败留住功勋老臣
阿森纳和佛罗伦萨的谈判破裂了，双方未能就永贝里转会费达成协议，这样，温格将留住这位在阿森纳效力时间最长(9年)的人。
“从目前的情况看，永贝里将会留下，”温格说，“我预计他会留下，百分之九十的确信。”
在谈判中，温格曾想用永贝里交换佛罗伦萨的前锋博季诺夫，但遭到拒绝，双方的交易也就此告吹。
永贝里不会效力阿森纳以外的英超球队
最近转会传闻把永贝里和曼城，桑德兰等联系了起来。但对于这个消息，永贝里的经纪人表示忠诚的永贝里决不会效力另一支英超球队。
经纪人Elefalk说：“我还没有和永贝里谈过这件事（曼城等队的兴趣），但是永贝里早先对我说过，出于对阿森纳球迷的尊重，自己决不加盟另一支英超球会。”
而对于佛罗伦萨的兴趣，媒体认为永贝里的高薪是障碍，但Elefalk表示事情并非如此：“佛罗伦萨的报价没有达到阿森纳的期望。双方俱乐部首先要达成一致，之后才可以谈论其他问题。目前转会谈判还没到这个程度。”
佛罗伦萨将成永贝里的归宿？
永贝里已经在阿森纳效力了9个赛季，但他年过30，已经不在温格的计划里，下赛季很可能加盟佛罗伦萨。
阿森纳流失了亨利，此后又闪电签下了达席尔瓦，但这笔买卖似乎不能安定军心。亨利的离开可能导致多诺骨牌效应，一干老将可能都会离开，佛罗伦萨已经出价800万欧元，求购瑞典球星永贝里。
永贝里已经在阿森纳效力9个赛季，但温格有个著名的30后球员一年一签政策，77年出生的永贝里如今也迈入了这一行列，他与阿森纳的合同将在2009年到期，但温格没有和他续约的意思。确实，在拥有罗西基和赫莱布后，永贝里已经不再拥有固定的主力位置，上赛季他一球未进，表现糟糕。不要忘记，阿森纳队中还有一个年轻的沃尔科特，他也可以客串边前卫的角色，因此，永贝里也对自己的未来感到担心。
虽然阿森纳对永贝里失去了兴趣，但佛罗伦萨却对这位老将十分看好。主席迭戈-瓦莱已经把他定位目前转会的头号目标。《米兰体育报》透露，昨天下午，潘塔利奥-拉文，这位佛罗伦萨的官方代表在意大利米兰与永贝里及其经纪人进行了初步接触，表示愿意以800万欧元的价格买下瑞典人，并且提供了一份为期三年的合同。
截至周三下午，双方还在谈判转会的细节。拉文表示，佛罗伦萨主教练普兰德利对永贝里十分看好，后者可以打边前卫和影子前锋，可以大大增强球队的攻击力，而转会费并不存成问题，通过出售托尼和雷吉纳纳尔多，佛罗伦萨有足够的闲钱完成收购。同时，佛罗伦萨提供的三年合同，明显比阿森纳更有诚意。
佛罗伦萨主席瓦莱已经表示，对永贝里志在必得。事实上，1999-00赛季的冠军联赛，佛罗伦萨曾经和阿森纳分在一组，当时他们就为永贝里的表现所折服，现在，他们同样希望凭借瑞典人的经验，可以帮助紫百合杀入下赛季的冠军联赛。
看来，永贝里很难拒绝这样的诱惑，毕竟前面有坎贝尔和皮雷的例子，年过30的他必须为自己的未来作打算。虽然他的经纪人表示，一切还没有定论，毕竟转会市场才刚刚开放不久，不过按照目前的情况，永贝里很难在阿森纳度过自己的第10个赛季。
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
[tribalfootball]经济人坚称永贝里不想离开
翻译:马赛回旋 转帖请注明译者及www.arsenalcn.com
弗雷蒂.永贝里的经济人透露瑞典人愿意把自己的未来托付给阿森纳。
由于阿尔塞.温格对于年轻球员的执拙，瑞典中场可能会被边缘化到不得不离开这家北伦敦的俱乐部，但他的经济人Claes Elefalk则坚称永贝里希望在阿森纳终结自己的足球生涯。
Elefalk对BBC Sport如是说：“弗雷蒂希望在阿森纳结束自己的职业生涯，而现在正有个好机会。这不需要太费什么劲，弗雷蒂压根儿就不想离开阿森纳。”
他继续说道：“弗雷蒂的合同是到2009年结束，但他根本没考虑过离开。”
“他根本没有和其他俱乐部有过合同行为，因为这样的考虑实在愚蠢之极。”
“这些都很正常，过去四年来每年在转会窗打开的时候都会有关于弗雷蒂的转会传闻。”
“虽然是生意，但弗雷蒂还是希望留下来，而这也是现在我们在忙的事情。”
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=45650
虽然现在阿森纳被转会传闻困扰，但是依然有人誓死效忠，他就是永贝里。
现在围绕在阿森纳周围有不少的转会传闻，其中最有影响力的就是亨利要去巴萨的传闻。即使是这样，阿森纳也不缺少忠心耿耿的球员。瑞典的悍将永贝里就公开表示，今年的夏天他没有任何打算离开阿森纳，他希望能够在新的赛季在阿森纳向联赛冠军发起冲击。
今年30岁的永贝里的上个赛季过得并不是很愉快。由于不间断的伤病，他一直没有获得主力首发的位置，因此在赛季中就有人担心他会离开酋长球场。早先就有传闻永贝里的下一站是西班牙或者是意大利。特别是最近枪手主帅温格都牵涉到了转会传闻中，这不得不让人们开始顾虑其手下球员的命运，而永贝里正是其中的一员。
尽管如此，永贝里还是表示，他和温格之间的关系依然如以往那样稳固，而且他仍然自信阿森纳下个赛季能够矗立在英超冠军的挑战者行列中。
“这将是我在阿森纳的第10个赛季，我现在已经等不及开始新一次的地挑战了。我非常渴望能够参加新赛季的对阵富勒姆的比赛。新赛季以伦敦德比开始真是太美妙了。”
除了西甲和意甲的球队，英超的西汉姆和朴茨茅斯也对这位瑞典人很感兴趣。不过永贝里依然认为这些揣测都没有任何意义，他现在唯一关注的就是赛季前的准备工作。永贝里的经纪人补充道，“在过去的4，5年里，一直有球队在敲门试图购买他，但是他从来没有离开的打算。”
[此贴子已经被37°2于2007-7-18 1:44:21编辑过]