goodbyemylove - 5/5/2008 2:18:00 AM
即将告别阿森纳的德国门将莱曼表示，在效力枪手的这5年中，他从来没有后悔过自己当初的决定……
20分钟的出场时间，1-0的胜利，全场球迷高唱自己的名字，对于即将离开阿森纳的莱曼来说，这是一个近乎完美的告别仪式，虽然早就被剥夺主力门将位置，但在告别的这一刻，莱曼的双眼还是涌进了眼泪。
赛后莱曼说：“当时我的眼里有1、2滴眼泪，这对我来说是一个伟大的告别，这个场面会永远留在我的心里，赛前教练就告诉我，他将会派我替补上场，而球场上的欢送也非常热烈，我非常幸运，当时比分没有落后，因为球队一向没有让我失望，想想如果当时埃弗顿已经2-0或者3-0领先，那真是太扫兴了。”
虽然在过去的一年里，因为被阿穆尼亚夺走主力位置，莱曼不断公开抱怨甚至批评主教练和队友，但到了告别的时候，德国人心中只有依依不舍：“从开始到最后，我都没有后悔加盟阿森纳，不管在足球领域还是对于我的家庭而言，我的孩子现在说英语比德语更流利，他们已经不想回去。”
“我的妻子和我，我们不但学会了另外一种语言，也学会了另外一种生活方式，一种与德国很多地方相似，但也有很多地方不同的生活方式，单谈足球，我曾经效力过一支踢着世界上可能是最好看的比赛的球队，那种感觉真的非常棒。”
莱曼开始回忆在阿森纳的一些难忘经历：“在最初的两年，我们赢得过一些冠军，不幸的是，在第三年我们与欧冠冠军擦肩而过，我最大的回忆可能是我们主场迎战皇马的比赛，当时我们以0-0与队手打平，然后还有足总杯的决赛，还有在热刺成为联赛冠军的那场比赛。”
“当时我和坎贝尔是最失望的两个，因为我们当时还不知道我们已经是冠军，我们在比赛的最后时刻丢了一个球，我们与对手打成2-2平，但那已经足够夺冠，那真是一个非常激动的时刻，但就像我说的那样，除了踢球还有很多美好的回忆，这里的球迷一直对我很好，他们一向很支持我，那些充满尊重和友善的支持。”
充满尊重和友善的支持——这正是莱曼在周日看到的。
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491101&lid=NewsHeadline&Title=Lehmann+-+The+farewell+will+always+stay+in+my+heart
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳动情换人永别一代门神 温格：他曾是英超最佳
阿森纳与埃弗顿一战打得平淡无奇，全场最高潮居然是一次换人——下半时第69分钟，莱曼替下了法比安斯基，酋长球场数万球迷对其报以雷鸣般的掌声，谁都明白，这位阿森纳曾经无敌舰队的代表人物，将在今夏离开北伦敦，而这次，是他的告别演出。
这是莱曼本赛季第7次联赛出场，此前6场都是首发，7场比赛5胜1平1负，成绩不差。但因为赛季初连续两次无厘头失误，让他丢了首发门将的位置。此后就是他与阿尔穆尼亚和温格之间长长的拉锯战，以及德国国门冬歇期几乎签约多特蒙德又谈判破裂的肥皂剧。
这是一次非技术性的决定，莱曼最后一次在主场为枪手出战，温格给了他一个告别的机会。38岁的莱曼在赛后得到了球迷的掌声，他和主教练温格一起，对看台上的支持者报以回应。如果最后一个客场用来锻炼新人，那么本场的这20分钟，将是莱曼在阿森纳最后的演出。
出场20分钟，保持球门完封，对手也没有太多威胁，这是最理想的告别方式了。赛后温格也向BBC确认这是莱曼枪手生涯最后一场球：“这是他的告别仪式，是的。我给他向球迷道别的机会，希望他了解俱乐部尊重他这些年作出的贡献。”
温格赛后对莱曼予以了盛赞，自2003年从多特蒙德加盟以来，德国人为枪手立下汗马功劳，是2003-04赛季全年联赛不败夺冠的主力，并帮助球队打进过冠军杯的决赛。
“延斯是百分之百的职业球员，我挑不出他的毛病。他每天专注于训练，每天都一样努力，他曾经是英超里最好的门将，阅读比赛的能力出色，他很勇敢，有踢英超所需要的所有能力，因为他不怕任何人，他配得上这些。我们会想念他的，在场上场下他都是球队重要的一份子。莱曼一直在进步，一开始的时候他很容易被对手激怒，对手在开角球的时候踩他的脚趾，但是他后来变得更加克制。”
温格也暗示，年龄是莱曼无法留在阿森纳的主因：“延斯今年已经38岁了，在这样的阶段、在我们这样的俱乐部，你必须做出些决定，是否做个改变。”
在未来，阿穆尼亚和法比安斯基将是阿森纳门将位置的重要人选，而莱曼已经带着球迷的尊敬走完了他的枪手之路。
莱曼也在告别之际向阿森纳球迷表示了感谢。“最后的那一刻，对我来说是一种非凡的体验，在五年时光和那么多令人难忘的时刻后，这是一次很好的告别。我对阿森纳的球迷充满了感激，他们将永远在我心里。我真的非常高兴最后能够得到上场的机会，在我（效力阿森纳期间）的成功中，（不败赛季）是精彩的时刻。不幸的是这个赛季没有应得的圆满结局。”
谈到未来，莱曼说：“我还不知道，我会参加欧锦赛，我希望能继续踢，现在这就是我的感觉。至于6月份之后，我也许会改变注意，再看吧。”
阿森纳与埃弗顿一战打得平淡无奇，全场最高潮居然是一次换人——下半时第69分钟，莱曼替下了法比安斯基，酋长球场数万球迷对其报以雷鸣般的掌声，谁都明白，这位阿森纳曾经无敌舰队的代表人物，将在今夏离开北伦敦，而这次，是他的告别演出。
这是莱曼本赛季第7次联赛出场，此前6场都是首发，7场比赛5胜1平1负，成绩不差。但因为赛季初连续两次无厘头失误，让他丢了首发门将的位置。此后就是他与阿尔穆尼亚和温格之间长长的拉锯战，以及德国国门冬歇期几乎签约多特蒙德又谈判破裂的肥皂剧。
这是一次非技术性的决定，莱曼最后一次在主场为枪手出战，温格给了他一个告别的机会。38岁的莱曼在赛后得到了球迷的掌声，他和主教练温格一起，对看台上的支持者报以回应。如果最后一个客场用来锻炼新人，那么本场的这20分钟，将是莱曼在阿森纳最后的演出。
出场20分钟，保持球门完封，对手也没有太多威胁，这是最理想的告别方式了。赛后温格也向BBC确认这是莱曼枪手生涯最后一场球：“这是他的告别仪式，是的。我给他向球迷道别的机会，希望他了解俱乐部尊重他这些年作出的贡献。”
温格赛后对莱曼予以了盛赞，自2003年从多特蒙德加盟以来，德国人为枪手立下汗马功劳，是2003-04赛季全年联赛不败夺冠的主力，并帮助球队打进过冠军杯的决赛。
“延斯是百分之百的职业球员，我挑不出他的毛病。他每天专注于训练，每天都一样努力，他曾经是英超里最好的门将，阅读比赛的能力出色，他很勇敢，有踢英超所需要的所有能力，因为他不怕任何人，他配得上这些。我们会想念他的，在场上场下他都是球队重要的一份子。莱曼一直在进步，一开始的时候他很容易被对手激怒，对手在开角球的时候踩他的脚趾，但是他后来变得更加克制。”
温格也暗示，年龄是莱曼无法留在阿森纳的主因：“延斯今年已经38岁了，在这样的阶段、在我们这样的俱乐部，你必须做出些决定，是否做个改变。”
在未来，阿穆尼亚和法比安斯基将是阿森纳门将位置的重要人选，而莱曼已经带着球迷的尊敬走完了他的枪手之路。
莱曼也在告别之际向阿森纳球迷表示了感谢。“最后的那一刻，对我来说是一种非凡的体验，在五年时光和那么多令人难忘的时刻后，这是一次很好的告别。我对阿森纳的球迷充满了感激，他们将永远在我心里。我真的非常高兴最后能够得到上场的机会，在我（效力阿森纳期间）的成功中，（不败赛季）是精彩的时刻。不幸的是这个赛季没有应得的圆满结局。”
谈到未来，莱曼说：“我还不知道，我会参加欧锦赛，我希望能继续踢，现在这就是我的感觉。至于6月份之后，我也许会改变注意，再看吧。”