yly_1993 - 11/28/2008 3:22:00 PM
[官方网站]他一人挑起了前锋的责任
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(全文翻译,由于作者立场为切尔西,可能看起来有点别扭,我说句抱歉,,如有错误,希望得到大家帮助,指出,下次进步,,本次更正),
切尔西在过去几年和曼联的交锋中,总是处于下风,但是,最近种种迹象表明,该队已准备夺回联赛冠军的荣誉.
狂妄的斯科拉里的上任,使得蓝军训练变得更好,并且更有组织性.使得在阿布注资后成为豪门的切尔西变得更强.
斯科拉里成功的将队伍改离了原穆里尼奥及格兰特麾下的保守第一原则,允许后卫博辛瓦及科尔积极参加进攻.14场比赛32粒进球的数据便缘于此.
对于周日在斯坦福桥举行的比赛,我们采访了Dan Levene,以获取有关切尔西的消息,脚热的阿内尔卡,葡萄牙的夏季签约,以及为何本场比赛如此受关注.
背景
蓝军的特点便是有时候踢得很漂亮,有时候又很是无聊.看起来蓝军在占有优势的情况下,定会发动猛攻,并极力求胜.这样做的结果就是,到来了对阵米德尔斯堡以及桑德兰的时候5比零狂胜,有些不太留情面的比分.但是,在对阵象纽卡斯尔这样消极防守的球队的时候,蓝军又显得有些不知所措了.
人物
斯科拉里为球队带来了老板所希望的充满激情的进攻足球,这点已经广为人知.他的改革正在稳步前进,特别体现在允许后卫进攻上,似乎这一点对于科尔和博辛瓦来说是最近最大的两点.这对边卫不断向前冲击,并为进攻端制造机会.
蓝军最近更重视右翼的进攻.所以科尔的防守压力会更大(不出意外的话,阿森纳的球迷会感到高兴的),但是枪手在右翼的进攻力量薄弱,使得科尔得不到考验(注:MD,比赛的时候干死你~~~赛前别受伤啊).博辛瓦来到英超后如鱼得水,他的防守,使得切尔西有了另人欣喜(欣喜,,,,有鬼)的变化.
观赛
对阿内尔卡的表现无疑是最有信心的,他势必上好了一箱弹药,以备在比赛时一一射出.就像他在阿森纳的表现一样,一旦他进入状态,他将不可阻挡.当然,最近他作为单前锋的表现给予了蓝军很大的动力.球迷们可以发现,那些小小的阻碍和身体接触,无法阻止他得分,并成为世界上最佳的射手之一.
关注
德科的存在很有价值,他是那种在何时的位置得球后就会有惊人表现的球员,及时对方球迷给予他极大压力.在起初的顺境过后,他是否能很快调整,以再次适应英超.因为他似乎没有完全从伤病中恢复过来,蓝军球迷对此十分担忧.
战术
切尔西在主场的风格很不同,几个边路会极力进攻.众所周知的是,对抗蓝军进攻的最好办法就是稳固死守.对于这样的打法,蓝军似乎在最近缺少破门的想象力,对于进攻也没有很好的组织.但是按照阿森纳的作风,他们似乎不屑于这么做.大家都知道,他们是一只进攻型的球队.周日的比赛会很有趣,很精彩.我猜测,蓝军会以2比1阻击成功,但我不会在任意一方下注.
2008年,11月27日,礼拜四
原文作者: Chris Harris
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/-he-has-made-the-centre-forward-role-his-own-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(全文翻译,由于作者立场为切尔西,可能看起来有点别扭,我说句抱歉,,如有错误,希望得到大家帮助,指出,下次进步,,本次更正),
切尔西在过去几年和曼联的交锋中,总是处于下风,但是,最近种种迹象表明,该队已准备夺回联赛冠军的荣誉.
狂妄的斯科拉里的上任,使得蓝军训练变得更好,并且更有组织性.使得在阿布注资后成为豪门的切尔西变得更强.
斯科拉里成功的将队伍改离了原穆里尼奥及格兰特麾下的保守第一原则,允许后卫博辛瓦及科尔积极参加进攻.14场比赛32粒进球的数据便缘于此.
对于周日在斯坦福桥举行的比赛,我们采访了Dan Levene,以获取有关切尔西的消息,脚热的阿内尔卡,葡萄牙的夏季签约,以及为何本场比赛如此受关注.
背景
蓝军的特点便是有时候踢得很漂亮,有时候又很是无聊.看起来蓝军在占有优势的情况下,定会发动猛攻,并极力求胜.这样做的结果就是,到来了对阵米德尔斯堡以及桑德兰的时候5比零狂胜,有些不太留情面的比分.但是,在对阵象纽卡斯尔这样消极防守的球队的时候,蓝军又显得有些不知所措了.
人物
斯科拉里为球队带来了老板所希望的充满激情的进攻足球,这点已经广为人知.他的改革正在稳步前进,特别体现在允许后卫进攻上,似乎这一点对于科尔和博辛瓦来说是最近最大的两点.这对边卫不断向前冲击,并为进攻端制造机会.
蓝军最近更重视右翼的进攻.所以科尔的防守压力会更大(不出意外的话,阿森纳的球迷会感到高兴的),但是枪手在右翼的进攻力量薄弱,使得科尔得不到考验(注:MD,比赛的时候干死你~~~赛前别受伤啊).博辛瓦来到英超后如鱼得水,他的防守,使得切尔西有了另人欣喜(欣喜,,,,有鬼)的变化.
观赛
对阿内尔卡的表现无疑是最有信心的,他势必上好了一箱弹药,以备在比赛时一一射出.就像他在阿森纳的表现一样,一旦他进入状态,他将不可阻挡.当然,最近他作为单前锋的表现给予了蓝军很大的动力.球迷们可以发现,那些小小的阻碍和身体接触,无法阻止他得分,并成为世界上最佳的射手之一.
关注
德科的存在很有价值,他是那种在何时的位置得球后就会有惊人表现的球员,及时对方球迷给予他极大压力.在起初的顺境过后,他是否能很快调整,以再次适应英超.因为他似乎没有完全从伤病中恢复过来,蓝军球迷对此十分担忧.
战术
切尔西在主场的风格很不同,几个边路会极力进攻.众所周知的是,对抗蓝军进攻的最好办法就是稳固死守.对于这样的打法,蓝军似乎在最近缺少破门的想象力,对于进攻也没有很好的组织.但是按照阿森纳的作风,他们似乎不屑于这么做.大家都知道,他们是一只进攻型的球队.周日的比赛会很有趣,很精彩.我猜测,蓝军会以2比1阻击成功,但我不会在任意一方下注.
2008年,11月27日,礼拜四
原文作者: Chris Harris
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/-he-has-made-the-centre-forward-role-his-own-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------