yly_1993 - 11/30/2008 12:50:00 PM
[yahoo]法布雷加斯:我们依旧有希望夺冠
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
伦敦消息:塞斯克 法布雷加斯说,阿森纳本赛季依然没有放弃夺冠的希望.
阿森纳周日将做客切尔西,但是,他们在本赛季的五场失利之后,已经落后对手10分.
但是,周二,法布雷加斯作为队长的第一场比赛中,枪手们在酋长球场以1比0干掉了来访的冠军联赛对手基辅迪纳摩,这给了他们莫大的鼓舞.
对阵乌克兰球队的胜利,本特纳迟来的进球,确保阿森纳杀入冠军联赛的16强.
在前队长法国后卫加拉公开炮轰队友,被同样法国籍的主帅温格勒令卸下袖标后,这场比赛的胜利对于阿森纳来说确实是个好消息.
阿森纳夺冠的渴望或许已经被许多人忘记,但是对于这位21岁的西班牙中场来说,始终铭记着.
“我们的目标就是取得将被.我们已经进入欧冠16强,并且还未在任何比赛中被淘汰.
“我们只踢了14场联赛,离结束还早着呢.不到最后,一切都不好说,我们将一直战斗.
“我们的目标就是去那里取胜,然后拿分.我们可以看看,别的球队总有一天也会遇到麻烦的.”
法布雷加斯补充说,被任命为队长并没有使他压力增大.”对我来说这只是一场普通的比赛,我没想太多.我只会集中注意力在比赛上,不会考虑是否戴着队长袖标的事.我只会尽我全力打好比赛.”
对于在斯坦福侨的比赛,法布雷加斯希望能打得奔放些.”我们打出流畅的高质量的进攻的时候,我们可以击败任何对手.”
“阿森纳从来不为平局努力,我们始终争胜,我想切尔西这样的俱乐部也不屑于做消极防守的事吧!我们每次和他们比赛的时候,他们都会为取胜而进攻.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://news.yahoo.com/s/afp/20081130/sp_soccer_afp/fbleurc1engpresparsenalfabregas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
伦敦消息:塞斯克 法布雷加斯说,阿森纳本赛季依然没有放弃夺冠的希望.
阿森纳周日将做客切尔西,但是,他们在本赛季的五场失利之后,已经落后对手10分.
但是,周二,法布雷加斯作为队长的第一场比赛中,枪手们在酋长球场以1比0干掉了来访的冠军联赛对手基辅迪纳摩,这给了他们莫大的鼓舞.
对阵乌克兰球队的胜利,本特纳迟来的进球,确保阿森纳杀入冠军联赛的16强.
在前队长法国后卫加拉公开炮轰队友,被同样法国籍的主帅温格勒令卸下袖标后,这场比赛的胜利对于阿森纳来说确实是个好消息.
阿森纳夺冠的渴望或许已经被许多人忘记,但是对于这位21岁的西班牙中场来说,始终铭记着.
“我们的目标就是取得将被.我们已经进入欧冠16强,并且还未在任何比赛中被淘汰.
“我们只踢了14场联赛,离结束还早着呢.不到最后,一切都不好说,我们将一直战斗.
“我们的目标就是去那里取胜,然后拿分.我们可以看看,别的球队总有一天也会遇到麻烦的.”
法布雷加斯补充说,被任命为队长并没有使他压力增大.”对我来说这只是一场普通的比赛,我没想太多.我只会集中注意力在比赛上,不会考虑是否戴着队长袖标的事.我只会尽我全力打好比赛.”
对于在斯坦福侨的比赛,法布雷加斯希望能打得奔放些.”我们打出流畅的高质量的进攻的时候,我们可以击败任何对手.”
“阿森纳从来不为平局努力,我们始终争胜,我想切尔西这样的俱乐部也不屑于做消极防守的事吧!我们每次和他们比赛的时候,他们都会为取胜而进攻.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://news.yahoo.com/s/afp/20081130/sp_soccer_afp/fbleurc1engpresparsenalfabregas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------