阿森纳官方球迷会
TitiRobby - 12/29/2008 8:25:00 PM
翻译：TitiRobby (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅温格证实他打算在一月的转会窗口补充其阵容.
经历了失望的开局, 枪手们现在位列英超积分榜第4位.
曾被指出, 如果想回到冠军争夺战中, 温格就必须加强其阵容.
之前温格一直对于买人的事情含糊不清.但现在他已经宣布将会补充他的阵容, 从而弥补法布雷加斯, 沃尔科特, 罗西基长期受伤所带来的困难.
"转会窗口将[在星期四]打开, 尽管现在我们并没有接近签下任何人, 但是如果我们真要买人的话, 我想我们需要一个有点经验的球员." 温格写在他的工作簿里.
"我们已经有很多年轻球员, 如果我们买人的话, 他将会是一个已经准备好打比赛的球员. 租借也很有可能."
"塞斯克再度长期离开赛场, 罗西基和沃尔科特也是. 他们三个都是非常有创造力的球员,也是赛季初我们所指望着的, 所以我们需要一个可以闪烁光芒的球员."
圣彼得堡队球星阿尔沙文是一个传闻中阿森纳的目标, 但是温格拒绝透露其潜在招募对象.
"我不需要宣布一个名字." 当被法国电视台Canal Plus问道有关阿尔沙文的时候, 温格笑着说.
"因为当你这么做的时候, 真正签下这个球员的可能性就降低了50%. 我需要一个有创造力的中场球员和另外一个中场球员, 因为我们缺乏中场."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4716060,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
二十三号枪 - 12/29/2008 8:36:00 PM
阿森纳主帅温格在接受法国电视台Canal+采访时，暗示了球队将在冬季引进俄罗斯球星阿沙文。“我不需要说出那个名字，因为当你一旦说出那个人的名字，就有少于50%的机会签下那名球员。但我需要一名创造性的中场和另外的一名中场球员，因为我们缺少人手。”
这名创造性的中场球员，毫无疑问就是身价在2000万英镑左右的阿沙文，而另一名中场球员，有可能不是中前卫位置，而是边锋人选。罗西基、沃尔科特还在养伤、纳斯里也时常遭受到伤病困扰，阿森纳的边锋人选并不宽裕。
《世界新闻报》称，温格看中了纽卡斯尔22岁的法国边锋恩佐比亚。本赛季结束后，恩佐比亚与纽卡斯尔的合同将要到期，此前，法国人已经明确表示将不会跟俱乐部续约，目标是要加盟一家豪门球会，而阿森纳有望在冬季转会中花费低廉的转会费就将其购入门下。
除了一名创造力的中场和一名中场球员外，温格还要为守门员和中卫两个位置重点进补。《世界新闻报》称，阿森纳主帅温格看中了纽卡斯尔门将吉文以及中卫斯蒂文-泰勒。
阿森纳的门将阿穆尼亚在四强门将中是相对最弱的，温格也早已有了换掉主力门将的想法。阿森纳的球探都在满世界的给温格找好门将，但提供回来的报告却是，纽卡斯尔的门将吉文是这之中性价比最高的门将。
吉文目前的身价在800万英镑左右，对温格格外有吸引力的一点就是，吉文的周薪是6万英镑，这将不会破坏阿森纳的工资结构。吉文的一位朋友也已确认，32岁的吉文本人相信他将会在转会窗口开始后被出售，而阿森纳将是他首选的目标。
对于中卫位置，温格看中了纽卡斯尔的左中卫斯蒂芬-泰勒，后者本赛季在纽卡斯尔刚刚站稳脚跟。今年22岁，身高1米88的泰勒，其良好的身体条件令温格垂涎不已。目前，泰勒的周薪仅仅为3万英镑，而他一旦转会到阿森纳，将有可能实现周薪翻番，而泰勒的身价700万英镑左右。
除了泰勒，温格还对泽尼特后卫克里扎纳奇很感兴趣，《镜报》称，温格希望能以700万英镑的价格引进29岁的克里扎纳奇。克里扎纳奇身高1米87，是一名克罗地亚现役国脚。
Arsally - 12/29/2008 8:40:00 PM
【镜报】温格坦言在冬季转会窗内会有大手笔
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
阿尔塞.温格已保证球队在冬季转会窗上会来个大手笔，以摆脱“信任危机”。
这位阿森纳主帅已然把目光投向了两位能够增加球队板凳厚度的中场球员，其中之一便是圣彼得堡泽尼特队的俄罗斯球星安德烈.阿尔沙文。
阿尔沙文的经纪人丹尼斯.拉赫特昨晚坦言：“众所周知温格很喜欢阿尔沙文，可我还喜欢安吉莉娜茱莉呢，所以你喜欢甚么并不代表你一定能得到甚么。阿森纳队从今年夏天就对他感兴趣了，现在依然如此，那么我们不妨静观其变，毕竟现在对他感兴趣的球队很多，意大利、西班牙和英格兰都有。”
温格则坚持金融危机令俱乐部的荷包只能捏得更紧，所以即便球迷们盼望新人到来盼到“哭天喊地”，他也不会为自己相中得目标开出过于离谱得价格。但温格已然为这位被多家豪门追逐的中场球星准备好了12M英镑的支票。同时，温格的目光依然没有离开圣埃蒂安队的布拉塞.马图迪和乌迪那斯队的格克汉.因勒这两位中场新星。
温格说道：“我不会去花不属于我的钱，金融危机的影响无处不在，我们俱乐部也不例外。都耐心点吧，只要从你（指温格自己）的嘴里蹦出了一个名字，你签下他的可能性就下降了至少一半。但我们确实需要在中场加入两张新面孔，而且其中之一要是名有创造性的人，因为那里（指中场）是我们目前的短板。”
阿森纳在今夏曾经对在欧锦赛上大放异彩的阿尔沙文表示了收购愿望，但面对泽尼特队20M英镑的报价最终打了退堂鼓。
原文地址：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/12/30/arsene-wenger-says-arsenal-will-spend-big-in-transfer-window-115875-21004478/
sonnywong - 12/29/2008 9:12:00 PM
:default5: 會是誰呢....
好期待
.SB8 - 12/29/2008 9:15:00 PM
4000万英镑是应急用的。估计这次会用个千八百万的，买俩20岁上下的。
forestsun93 - 12/29/2008 9:36:00 PM
我估计总花销钱数还是少于2000万镑
不懂我的心 - 12/29/2008 10:08:00 PM
在伤几个就会买人了:default10:
johnchen01 - 12/29/2008 10:23:00 PM
還受傷的不夠多嗎?
pires84917 - 12/29/2008 11:47:00 PM
庞贝的克拉尼查和门兴格拉德巴赫的马林.........
枪手风之子 - 12/30/2008 8:38:00 AM
有创造力的中场和另一个中场。。。
我是否可以理解为一个技术型的边前卫和一个专职打铁后腰？
这也是ACN关于中场孱弱的争论焦点
agostini - 12/30/2008 8:40:00 AM
准备.........:default8:
chenping - 12/30/2008 9:06:00 AM
最缺铁后腰，希望买进有实力的后腰
阿仙奴亨利 - 12/30/2008 9:39:00 AM
由于受到经济危机影响，豪门对球星的需求下降，转会市场大底已现
身为经济学家的温格面对球队的捉襟见肘+理性的转会市场，理应抄底
:default12:
fintanwxy - 12/30/2008 9:57:00 AM
温格大爷，请按如下顺序买人：中后卫——后腰——中场任意位置——边后卫——前锋。越靠前者越需要经验丰富的人，最好是23-28岁之间。
michaelluofang - 12/30/2008 10:15:00 AM
买个岛国中卫 买个法甲兽腰 再找个会说德语的边锋和说斯拉夫语的前锋 完事……
luzi17 - 12/30/2008 10:25:00 AM
新浪体育讯 阿森纳主帅温格在接受法国电视台Canal+采访时，暗示了球队将在冬季引进俄罗斯球星阿沙文。“我不需要说出那个名字，因为当你一旦说出那个人的名字，就有少于50%的机会签下那名球员。但我需要一名创造性的中场和另外的一名中场球员，因为我们缺少人手。”
这名创造性的中场球员，毫无疑问就是身价在2000万英镑左右的阿沙文，而另一名中场球员，有可能不是中前卫位置，而是边锋人选。罗西基、沃尔科特还在养伤、纳斯里也时常遭受到伤病困扰，阿森纳的边锋人选并不宽裕。
《世界新闻报》称，温格看中了纽卡斯尔22岁的法国边锋恩佐比亚。本赛季结束后，恩佐比亚与纽卡斯尔的合同将要到期，此前，法国人已经明确表示将不会跟俱乐部续约，目标是要加盟一家豪门球会，而阿森纳有望在冬季转会中花费低廉的转会费就将其购入门下。
除了一名创造力的中场和一名中场球员外，温格还要为守门员和中卫两个位置重点进补。《世界新闻报》称，阿森纳主帅温格看中了纽卡斯尔门将吉文以及中卫斯蒂文-泰勒。
阿森纳的门将阿穆尼亚在四强门将中是相对最弱的，温格也早已有了换掉主力门将的想法。阿森纳的球探都在满世界的给温格找好门将，但提供回来的报告却是，纽卡斯尔的门将吉文是这之中性价比最高的门将。
吉文目前的身价在800万英镑左右，对温格格外有吸引力的一点就是，吉文的周薪是6万英镑，这将不会破坏阿森纳的工资结构。吉文的一位朋友也已确认，32岁的吉文本人相信他将会在转会窗口开始后被出售，而阿森纳将是他首选的目标。
对于中卫位置，温格看中了纽卡斯尔的左中卫斯蒂芬-泰勒，后者本赛季在纽卡斯尔刚刚站稳脚跟。今年22岁，身高1米88的泰勒，其良好的身体条件令温格垂涎不已。目前，泰勒的周薪仅仅为3万英镑，而他一旦转会到阿森纳，将有可能实现周薪翻番，而泰勒的身价700万英镑左右。
除了泰勒，温格还对泽尼特后卫克里扎纳奇很感兴趣，《镜报》称，温格希望能以700万英镑的价格引进29岁的克里扎纳奇。克里扎纳奇身高1米87，是一名克罗地亚现役国脚。
枪手风之子 - 12/30/2008 10:40:00 AM
这个太假了
不过斯蒂文·泰勒我还挺喜欢的，出道时踢右后卫的，所以速度和灵活性都不错，至于头球，英格兰后卫从来不缺这项能力
在阿森纳踢后卫，没速度和灵活性，那就比较艰难了
michaelluofang - 12/30/2008 10:43:00 AM
我们要买纽卡的人- -？ 温格就算便秘也不会的
johnchen01 - 12/30/2008 11:05:00 AM
Given不錯阿..
kkdowning - 12/30/2008 11:06:00 AM
具体哪些人哪个队的不确定
但我还是那个说法：老板会有大动作的
Arsally - 12/30/2008 11:14:00 AM
:green78: 一定会买人。。可是现在越传越乱了~
Henry3246 - 12/30/2008 11:17:00 AM
媒体真狠！
这三笔交易几乎把整个纽卡都抽空了。
ps:其实我还是颇喜欢纽卡的，特别是罗布森时代。
Henry3246 - 12/30/2008 11:19:00 AM
媒体真狠！
这三笔交易几乎把整个纽卡都抽空了。
ps:其实我还是颇喜欢纽卡的，特别是罗布森时代。
pires84917 - 12/30/2008 11:25:00 AM
恩佐比亚不错，吉文也还行，但是不适合我们，泰勒是个漏勺，比森头强不了多少
chenping - 12/30/2008 11:53:00 AM
还是引进个铁后腰比较实在
金戈铁马 - 12/30/2008 12:01:00 PM
现在纽卡的状况很差，老板放盘三个月都无人问津，已经明言不打算再投入资金了。现在保级形势如此恶劣还这样无关痛痒，也未必不卖人。
sonnywong - 12/30/2008 12:08:00 PM
:default11: GIVEN TALOY 來那一個都挺不錯
无尽藏 - 12/30/2008 12:31:00 PM
这几个人里面只想要一个斯蒂文·泰勒
dread - 12/30/2008 12:36:00 PM
除了吉文其他还都有点意思，后腰我估计温格这个冬天有可能不买了，毕竟有那么多踢那个位置的小妖，温格不可能不考虑一下他们的发展问题。
白加黑 - 12/30/2008 12:40:00 PM
温格能买一个人已经不错了,
居然还3500
买一个人还是有借口,说弥补FABREGAS,
买两个以上的人,相当于温格自我否定夏天和内部挖潜的年轻政策,外界批评家更是有讽刺的材料,
温格极爱面子,别当温格是傻子.