【卫报】沙皇驾崩！阿尔沙文转会正式告吹，现正准备飞回俄罗斯！
http://www.guardian.co.uk/footba ... -transfer-breakdown
接近阿尔沙文的消息灵通人士透露：因价钱谈不拢，转会正式告吹。
Arshavin's move to Arsenal collapses over money
• Sources close to Arshavin hit out at both Zenit and Arsenal
• 27-year-old playmaker to fly back to RussiaJamie Jackson
guardian.co.uk, Monday 2 February 2009 11.53 GMT
Article history
Sources close to Andrei Arshavin have launched a scathing attack on Arsenal. Photograph: Tony Marshall/EMPICS Sport/PA Photos
Sources close to Andrei Arshavin have said that the on-off transfer saga is "definitely off" and laid the blame at the door of Zenit St Petersburg and Arsenal.
"We're very disappointed, a deal has been worked on for nine months. First it was Tottenham last summer, now Arsenal," one of the sources said.
"What has been the problem with this deal? Money as always. The Russians are [unrealistic] and how can Arsenal offer less than £15m and half of Arshavin's contract?
"He's getting 3.875m euros and the club is offering half. Who would take another job for half the money? Arsenal have been making big waves by saying this would be the big historic transfer in the history of the Gunners. Well, its bull.
"They thought they could pull this off by saying we are a big club, this is a nice country, all that stuff. But he's not a 16-year-old from Africa. The life in England is more expensive - a car, a house, it's all more expensive in London, and he has to bring his family. He has one kid who is three years old, another who is one year old. It's ridiculous."
Is the deal definitely over then? "Yes, I'm afraid so." Would Arshavin go to, say, Manchester City? "No." Chelsea maybe? "No. No other clubs."
With the transfer window about to close, it does seem unlikely Arshavin will sign, unless there is a considerable rethink form all the three parties involved, and the 27-year-old is thought to be heading for a private jet, having left the Hertfordshire hotel he had booked himself into in anticipation of a possible medical if the deal did happen.
------------------------------
Arshavin is in London and doing well.
There has been a lull of information coming out of either camp with the on going saga of Arshavin’s transfer to Arsenal. Some journalists have even questioned whether Arshavin has actually made his way to London to undergo his medical and sign the transfer papers.
Arshavin was not on the plane with the rest of his Zenit teammates when they returned from their winter tour of the Arab Emirates. He took a different route but with the same destination: The Emirates in London…
At the arrivals hall at Heathrow airport he was met with the Arsenal representatives but once they boarded the Arsenal mini bus they were stuck in the traffic jam around the airport and elsewhere in London, so the Russian press is reporting.
This meant that they were a number of hours late for their various appointments inclusive of the rigorous and lengthy medical check up that all football players have to go through.
摘要，傻文同学已经下机，并准备与阿森纳代表会面，可惜塞车导致了错过了安排在晚上时的体检。
But the good news is that everything is expected to be completed in time by tomorrow Monday 2nd of February when the transfer window closes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[skysports]阿尔沙文直奔伦敦
圣彼得堡则尼特的安德烈.阿尔沙文已然坐上了直飞伦敦的航班。
周日晚间（英国当地时间）他已经乘坐一架私人飞机抵达伦敦，现在只要两家俱乐部把事宜谈妥后就开始接受体检了。
众所周知，阿尔沙文不想错过这次冬季转会。
则尼特事先有声明说即使周六阿尔沙文离开了他们在迪拜的集训营，情况也没有甚么进展，但实际圣两家俱乐部已经谈妥了，从阿尔沙文的动向中可以看出。
http://www.skysports.com/story/0,19528,12874_4882738,00.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/31/arsenal-andrei-arshavin-transfer-window
【英国卫报】阿尔沙文经纪人：不，他还没有飞到伦敦！
Arshavin's agent denies midfielder is in London
Saturday 31 January 2009 12.42 GMT
今日有媒体报道说阿尔沙文已飞抵伦敦，将于今晚阿森纳对阵西汉姆的比赛中出现在阿联酋航空体育场的看台上。
安德烈·阿尔沙文的经纪人丹尼斯·拉赫特却告诉英国卫报记者：“不，他正在赶赴圣彼得堡的路上。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-deal-could-go-down-to-last
官网消息：教授周四接受阿森纳网络电视台访问时称希望在周六对阵西汉姆联比赛前搞定这桩生意；但周五的例行赛前新闻发布会上谈到这个问题时又开始顾左右而言他，称这事很可能会延续到转会窗口关闭前的最后一刻，并再次强调开销不会超出预算（If we can find an agreement, we will do it, if we cannot we will not overspend what we have planned to do），同时，坚决否认了阿森纳已经在为阿尔沙文申请劳工证（更不像媒体所报的那样已经申请到）。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
万事俱备，只欠东风！在阿森纳与圣彼得堡泽尼特围绕阿尔沙文的转会谈判进入到尾声阶段，枪手已经提前为俄罗斯新沙皇申请到了劳工证，这意味着阿尔沙文的加盟进入到倒计时。
由于法布雷加斯、罗西基以及沃尔科特长期伤停，温格不得不出手引援，阿尔沙文便成为了他的头号目标。此前，两家俱乐部之间的讨价还价已经拉锯了三周。
而在本周三1-1战平埃弗顿赛后，阿森纳主帅温格证实，这笔交易已经完成了90%，“
或许交易已经完成了90%。但是，最后10%往往是最困难的。或许接下来的两天就能完成。现阶段的谈判工作最艰难，因为人们有可能会彻底改变主意。”
而在本周五，阿尔沙文的转会又有了新的进展。英国权威媒体《天空体育》披露，
阿森纳已经顺利地为阿尔沙文申请到了劳工证。其实，考虑到阿尔沙文在俄罗斯国家队的核心主力地位，英国政府为他颁发劳工证绝对是例行公事。
而在本周五的例行赛前新闻发布会上，温格表示，他希望能在本周六阿森纳主场与西汉姆联的联赛之前完成阿尔沙文的转会。
鉴于冬季转会市场下周一（2月2日）下午17点关闭，枪手必须快马加鞭。《每日邮报》披露，
阿尔沙文有望以1500万英镑转会阿森纳，而俄罗斯新沙皇将在一份为期4年半、周薪80000英镑的合同上签字。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有一点,你首先要清楚的是:根据英国的媒体报道，阿沙文要求的薪水是在泽尼特的两倍,而不是降薪加盟阿森纳.
阿森纳无法承担超过1500万英镑的转会费，而泽尼特要求的价格又不低于1800万英镑，那么300万英镑的差价由谁填补呢？没错，从阿尔沙文的工资里面扣。
阿尔沙文要求的工资是350万英镑，那么阿森纳一年包括所得税就要为他个人支出650-700万英镑。那么四年下来，阿森纳为他所支付的工资就达到2500万。假如阿尔沙文愿意接受250万英镑的年薪，那么四年下来阿森纳节省了400万，可以填补这300万的差价了。泽尼特也可以收到要求的1800万英镑
两年前，阿尔沙文和泽尼特签下的4年的新合同，签字费为500万欧元，但是现在合同才刚刚完成一半，从法律上讲阿尔沙文必须归还250万欧元的签字费给泽尼特
两个球队的谈判由泽尼特的主席监督，两队的代表是泽尼特俱乐部总经理马西姆·米特罗法诺夫和阿森纳总经理弗莱尔，没有卡斯迪斯？？
热刺出价为1600万欧元+400万欧元的四年合同。泽尼特拒绝了。
今晚将进入最为关键的一天，阿尔沙文的经纪人Dennis Lachter会在伦敦就关于个人待遇方面和阿森纳展开谈判。星期三将会得出最终结果。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：我们尚未就阿尔沙文价格达成协议
今天在对阵埃弗顿的赛前新闻发布会上，温老爷说：我们还没有就阿尔沙文的价格达成协议。大致意思是：媒体的最新报道说，阿森纳已经同泽尼特俱乐部就阿尔沙文的价格达成一致，但关于他个人待遇问题还僵持着。但温格在赛前新闻发布会上说情况并不是这样，“我知道转会窗口很快要关闭了，但我们目前远未临近签下任何一名新球员。”
官网的说法是，温格目前一直坚持他关于转会市场的一贯态度，就是尽量保持低调，不能让媒体给转会的事情添乱。他说他不确定泽尼特最新发布的消息究竟是真是假，“我不是阿森纳官方声明的出口，我更不能代表其它俱乐部发任何声明。但我一向只相信我自己直接听到和看到的事。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳与泽尼特的马拉松式谈判接近尾声了，而俄罗斯球星阿沙文距离加盟枪手的日子看来却越来越远。北京时间1月26日，两家球会进行了最后的谈判，阿沙文则苦苦等待结果，能否去向往已久的英超赛场踢球，就是这一锤子买卖的事了。
经过谈判，泽尼特俱乐部在其官网上刊登了转会事宜最新的结果，
称两家球队已经在价钱问题上达成了一致，最终的转会费据媒体透露将是1400万-1500万。
而目前，使这桩买卖达成的唯一问题就是阿森纳必须满足阿沙文的个人条款。
泽尼特公开声明称阿沙文的附加条款是转会成败的关键。
据《太阳报》透露，出现分歧的个人条款就是阿沙文的薪金问题。
目前阿沙文在泽尼特的周薪为10万英镑，而阿森纳能够给给他提供的周薪仅为8万。阿森纳最早的出价为1000万，一直以来这也是枪手的心理底线，而真正签下阿沙文需要1400万-1500万，
其间的差价枪手决定从阿沙文的薪水中扣去，这是阿沙文本人不愿看到的。
阿沙文给出的税后年薪底线为350万，泽尼特表示
目前唯一的解决办法就是阿沙文自己能够接受薪金下降的现实，毕竟两家球队已经就转会费达成了一致。
泽尼特将所有的问题都推给了自己的当家球星，在其官网的声明上，写下了这么一句话，“
现在到了考验阿沙文是否真的愿意为阿森纳踢球的时候了。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[dailymail]枪手15M搞定沙皇接近成功？
很奇怪，原文通篇没有什么最新消息，但就是题目很“标题党”，大家想详细知道的话自己去看吧～～～
原文地址如下：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1127492/Arsenal-close-reaching-agreement-Zenit-Arshavin-15m-deal.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
泽尼特给阿森纳下了最后通牒：英国时间周六结束前必须敲定这桩交易，否则将错过阿尔沙文。
泽尼特首席主管Maksim Mitrofanov 对
Sport Express说：“如果阿森纳不接受我们的条件，阿尔沙文将不会卖给他们。无论如何周六晚上必须搞定这单事儿。”
http://www.football365.com/story/0,17033,8652_4840606,00.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
负责与阿森纳谈判的泽尼特俱乐部首席主管Maxim Mitrofanov今天表示，他希望“交易能在2天内搞定”。
Maxim Mitrofanov还说，他之前知道的情况是“与阿森纳以及阿尔沙文的合约条款达成部分共识”，现在就看2家俱乐部在总价方面的商讨了。
目前为止阿森纳最多只愿出1200万镑现金加附加条款，而泽尼特想要1500万镑现金。Mitrofanov说道：“现在我们还未就总价格方面达成协议，阿森纳方面宁愿尽快给现金，1年内给1200万，不过如果他们的总价格再高一点的话，他们也可以超过2年付清。”
“我希望阿尔沙文能加盟阿森纳，我们希望能在2天内搞定这件事，我们期望这样。温格喜欢这位球员，阿森纳想买他，阿尔沙文也想去那里踢球。”
http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/22/andrei-arshavin-arsenal-transfer-close
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
27岁的阿尔沙文说：“我现在只有祈求上帝了，除了他没有人能帮我。我视阿森纳为我可以托付未来的球队，现在万事就取决于泽尼特了。如果他们想卖我的话，他们会办的很迅速。”
可以相信阿森纳已经告知泽尼特：如果周一交易还没有达成的话，那我们就走人！而之前将阿尔沙文任由国际米兰、曼城和阿森纳三家去争的泽尼特俱乐部似乎也有了妥协的意思。
阿尔沙文继续说道：“我离开俱乐部的心思自从去年夏天就一直没有改变。很明显，经历了那几次风波之后，没有人能出得起那么高的价码（2000万英镑）。泽尼特必须得仔细掂量掂量了，我认为现时阿森纳的出价非常接近我的真实价值了。”
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article5563050.ece
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《每日邮报》说，假如阿森纳与泽尼特不能在转会费上达成协议，阿尔沙文准备买断自己的合同。
FIFA规则允许28岁以上球员在合同期限还剩2年的时候买断自己的合同以成为自由人。
今年5月份将年满28岁的阿尔沙文准备花250万英镑买断自己的合同。
谈判已于昨天中断，枪手只愿付1200万镑附加一些条款总额一共1500万镑，但是泽尼特坚持要2000万。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1125542/Russia-star-Arshavin-buy-Zenit-contract-Gunners-hesitate-20m-asking-price.html?ITO=1490
《卫报》报道：阿森纳购买阿尔沙文的努力看上去要黄了，泽尼特说全天并没有进行什么谈判。
阿森纳的2名代表被派往圣彼得堡进行会谈，但会谈并没有进行，因为阿森纳显然拒绝了提高报价。阿森纳1000万的报价先前已被俄国佬拒绝，有消息称如果价码提高到1500万左右买卖有可能成交。
俄国报纸Sovietsky Sport 专栏作家兼足球记者Anton Lisin说道：“没有人来，会谈仍在进行，泽尼特还是觉得他们的报价低。”
http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/21/andrei-arshavin-arsenal-zenit-transfer-talks
《太阳报》说：阿森纳购买安德列·阿尔沙文一事比较悬，2家俱乐部还没有就转会费达成交易。
泽尼特坚持要价2000万，这就逼阿尔沙文和他的经纪人Dennis Lachter准备根据FIFA规则的第17条“年满28岁的球员在合同期限还剩2年的时候可以买断自己的合同以成为自由人”来为自己找出路了。
Lachter说：“如果情况还是没有改观，那我们就用FIFA规则的第17条买断安德列在泽尼特的合同，其实早在去年11月我们就想这样干了。”
“如果那样的话，泽尼特恐将不得不接受比阿森纳谈判代表们报出的低得多的价格。”
“如果安德列成为自由人，嘿嘿，求购他的俱乐部将络绎不绝，有英格兰的、意大利的，还有西班牙的。”
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2156238.ece?OTC-RSS&ATTR=Football
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[每日邮报]泽尼特主帅艾德沃卡特承认阿尔沙文加盟阿森纳一事即将完成
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
安德烈·阿尔沙文转会阿森纳一事即将完成，泽尼特主帅艾德沃卡特确认。
周日，阿尔沙文与艾德沃卡特以及泽尼特俱乐部老板亚历山大·德尤科夫进行了会谈，泽尼特方面告知阿尔沙文俱乐部已经准备接受来自枪手方面的一份经过改良后的报价。
枪手方面之前的公开报价只有800万，但《体育邮报》（Sportsmail）认为他们已经准备好将报价提升至1500万。
“与阿森纳的谈判仍然在继续，阿尔沙文很可能很快就将出现在英超赛场了。”艾德沃卡特说到。
阿森纳方面的代表可能会在周二与泽尼特官员进行磋商，期望能够最终达成一致。
与此同时，阿尔沙文已经不再威胁如果不让他离开泽尼特就罢工。他已经飞往迪拜参加球队的季前训练。
除非最后时刻出现意外，预计他本周将会从迪拜飞往伦敦加入他的新队友们的行列。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1122384/Zenit-boss-Advocaat-admits-Andrei-Arshavins-Arsenal-deal.html?ITO=1490
--------------------------------------------------------------------------------------------
27岁的俄罗斯球员安德列·阿尔沙文将以1700万英镑的转会费从圣彼得堡泽尼特队转会阿森纳，合约价值合96000镑/周。每周80000镑的薪水直逼现时周薪最高的加拉斯、阿德巴约和温格。
阿尔沙文的经纪人对News of the World说：
“交易将在本周内达成。”
“安德烈想走，阿森纳想要，而泽尼特不得不卖。”
“现在就是在总价方面出了点麻烦，不过有迹象表明这几天就会搞定了。”
另：eatsleepsport.com和premiershiplatest.com说转会费将在1500万镑，而football-corner说是1700万镑。
http://www.premiershiplatest.com/news/agent-arshavin-should-join-arsenal-week-5516796.html
http://football-corner.blogspot.com/2009/01/arsenal-to-sign-17-million-playmaker-in.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[guardian]阿森纳距离搞定阿尔莎文越来越近
翻译：yly_1993 (实习翻译）转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
一次谈话将在下周举行，地点圣彼得堡 Alisher Usmanov 将在其中扮演重要角色。泽尼特的代表邀请阿森纳的代表去俄罗斯协商阿尔莎文转会细节问题．
＂泽尼特邀请阿森纳的官员于下周二飞赴圣彼得堡，＂亚历克谢 彼得罗夫，俱乐部发言人说，（不是咱们的吧，叫这个鸟名字），＂这显示着泽尼特希望寻找到一个大家都能接受的结果．＂
泽尼特上周决绝了阿森纳１０００万英镑的最初开价，但是表示热切希望以１２００万胖子解决战斗．但是温格再三强调俱乐部内部在这个转会窗以及之前都存在财政问题
这次交易的一个重要人物是Alisher Usmanov（乌斯曼诺夫？），俄国富豪，阿森纳的大股东．泽尼特的拥有者为俄国能源巨头Gazprom，而乌斯曼诺夫是Gazprom投资公司的主席，而这个公司掌控着能源集团的海外投资．这意味着阿森纳的首席执行官Ivan Gazidis将飞赴圣彼得堡商讨乌斯曼诺夫牵头的这笔交易．
温格提醒阿德巴约找回上赛季的进球状态．赛季初主场失利的记忆仍没有被抹去，枪手们在这样的阴影中赶赴胡尔城．
＂对于他（阿德巴约）来说，重要的是努力踢球以及对球队的全面贡献，＂温格说，＂如果他帮助别的球员进球对于我来说是一样的．＂
温格保证更严肃认真的对待这轮的比赛．＂我觉得上次我们不够谨慎．我们有点太具骑士精神了．那是个巨大的打击，如果我们赢了那场比赛，我们就将排名榜首．那是个巨大的意外．＂
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/17/andrei-arshavin-arsenal-arsene-wenger
---------------------------------------------------------------------------------------------------
阿尔沙文只是阿森纳转会市场上的其中一个目标。
自从转会市场开启以来，关于温格追求这名俄罗斯球员的报道层出不穷，但温格一直守口如瓶。在周四的新闻发布会上温格表示他对将这名27岁球员带来酋长球场抱有希望，不过至今协议仍未达成。有趣的是，温格表示仍有其他的球员在他的视野关注之列。
“我认为现在不值得谈论阿尔沙文的事儿，因为还没有任何迹象表明会签下他，”温格说道，“他只是我们考虑的其中一名球员而已，并不是唯一一个。”
当被问到是否仍对这桩转会抱有希望时，温格重复道：“是的，不过现在不必那么担心，因为不久将有许多球员来到我们这儿，我们对他们表示关注。”
“还有一点，阿尔沙文不能够踢冠军联赛，即使他来到阿森纳也仅有15－16场比赛可踢，要适应英超环境需要个5、6、7场比赛甚至是10场。这个你们不懂。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-have-other-targets-than-arshavin
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
温格承认,现在还没接近签下阿尔沙文,不过温格对与阿尔沙文达成交易充满希望。
这几个星期，阿森纳与这名圣彼得堡泽尼特队的球员的联系被严重曝光，说温格热切希望签下这位球员以补充因伤将长期缺阵的法布雷加斯、沃尔科特和罗西基。
本星期的新闻报道说阿森纳求购阿尔沙文的价码被拒绝了，就在对赫尔城队的赛前新闻发布会上温格被媒体追问到事件的最新进展如何时，温格说：
“还没有任何结果，这意味着我们本月还没有接近签下任何球员。”
“我们知道该怎样做，不过到今天为止我们还没接近签下
任何人，到时我们会告诉你们的。不过现在还没初步的消息，再次重申，我们还在谈判之中，我们会按原则办事的。”
“我非常希望达成协议，我们知道2月2日转会市场就行将关闭，而时间已经过半。”
“到时假如没有达成协议，那就那样好了。我再说一遍，我们仍然想依靠现有球员继续挖潜提高。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-hopeful-of-clinching-arshavin-deal
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
目利尿加入争夺阿尔沙文的战斗。另：引用Isiah的回帖：
Arshaivn之前在口头上被承诺15M欧元就能走人，但Zenit现在坚持18M。枪手之前提供的报价是10M，加上其他附加条款共13M，已被拒绝。Zenit希望更多预付款，该死的经济人想要在这笔交易拿到5M佣金。Arshavin再次告知主帅Advacaat去意坚定，并且拒绝随Zenit到阿拉伯联合大公国出赛.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
telegraph.co.uk新闻概要：
By Jeremy Wilson Last Updated: 9:01PM GMT 12 Jan 2009
阿尔沙文说：“上赛季有几场比赛我们踢得非常像阿森纳。我更喜欢我现在的10号，不过我希望去的球队（阿森纳）10号已经有人用了，所以他们给我什么号码我都接受。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Daily Mail 说阿森纳准备加码到1250万镑，Footylatest.com说阿森纳将加到1600万镑，而Fansfc.com（12:00 PM 12 January, 2009）报道阿森纳会以1400万加上附加条款总共接近2000万镑购进阿尔沙文，9分钟后又报道：泽尼特一位熟知内幕的人士爆料说两家俱乐部的关于阿尔沙文的谈判在继续，他们应该期望不久就会得到一笔可观的费用进帐。两家俱乐部都希望出现自己想要的结果（译者注：阿森纳要人，泽尼特要钱），阿森纳接近签下阿尔沙文，本月底转会窗口关闭前一定会搞定此事。针对曼城想横插一杠子的传闻，Tribalfootball说阿尔沙文“急切地”想去阿森纳。
http://footylatest.com/news/news.php?extend.3018
http://www.fansfc.com/story/4658.html
http://www.fansfc.com/story/4663.html
http://www.tribalfootball.com/zenit-accept-arshavin-moving-arsenal-221591
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
概要：曼城开出1800万镑的价码，想半路劫杀阿尔沙文。
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/01/11/manchester-city-to-hijack-arsenal-deal-for-andrei-arshavin-115875-21032771/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
By Telegraph staff Last Updated: 2:34PM GMT 11 Jan 2009
泽尼特俱乐部发言人阿里克谢·佩特罗夫说道：“我可以宣布，我方收到了来自阿森纳俱乐部的针对阿尔沙文的官方求购，不过他们开出的1000万镑报价已被拒绝。目前他们还没更新的报价，目前阿森纳是唯一一家对阿尔沙文一事同我方接触的俱乐部。”
泽尼特开价2000万镑显然过高，因为现在多家欧洲俱乐部都受到金融危机的影响，财政捉襟见肘，阿森纳更加不例外。不过阿森纳砍价砍掉一半也非俄罗斯人所能接受。the Mail on Sunday报道说温格已经请示董事会主管费兹曼和主席Peter Hill-Wood 要求加钱购买阿尔沙文，外界预测是枪手会加价到1200万。
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/4217598/Arsenal-to-offer-12m-for-Andrei-Arshavin-Football.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[Thisislondon] 温格埋怨泽尼特透露阿尔沙文转会一事
阿森·温格对圣彼得堡泽尼特向外界公布阿森纳追逐阿尔沙文一事感到不快。
这家俄罗斯俱乐部本周初向外界透露了他们与阿森纳就27岁的阿尔沙文转会一事进行谈判的情况。
温格说：“我方对阿尔沙文一事的看法是，保持沉默、保守秘密，别跟外界谈论过多。据我分析，卖方的策略肯定是想把事情搞大，以吸引公众的注意力，但买方就不同了。现在我对此事还不能发表任何肯定或否定的看法。”
“进入12月，人们就会变得异常兴奋，幻想着1月份球员们就可以转会啦。我们每年在转会市场上都很安静，因为我们没那么多钱。你们知道了英超俱乐部的财政状况后就会很快理解为什么许多英超球队在转会市场上都很安静。”
http://www.thisislondon.co.uk/standard-sport/article-23616247-details/article.do?ito=newsnow
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
刚刚邮报刚出的独家新闻
http://www.dailymail.co.uk/sport ... rove-good-I-am.html
具信昨晚Arshavin在圣彼得堡当地的五星级饭店举办的圣诞party上跟队友道别了,他认为这应该是转投枪手前的最后一次聚会.
尽管两队在转会上有所分歧,但他本人相信枪手将会克服难关.
------------------------------------------------------------------------
据独立报报道，阿尔沙文的经纪人Lachter敦促泽尼特俱乐部降低要价。
http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/arshavin-price-must-be-lowered-says-agent-1231156.html
（大炮说，老毛子就放下架子吧，现在金融危机，日子不好过，将就将就吧。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Forward据
dailymail、
mirror、
guardian、
independent等英格兰各媒体联合报道综述：
现在阿尔沙文转会一事被炒得沸沸扬扬。泽尼特要价2000万镑，但阿森纳仍然对阿尔沙文保持浓厚兴趣，与泽尼特正在商谈之中，现砍价1000万。而阿尔沙文现身阿森纳训练场边，并明确表示愿意来到阿森纳，希望“2家俱乐部能尽快达成协议”。现在阻碍双方达成一致的就是转会价格了，而阿森纳CEO加齐迪斯本周才开始工作，首要任务就是搞定这单事儿，相信他的出场能尽快为这桩事件画上圆满的句号。
--------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳即将以1000W英镑签下阿尔沙文
据《每日镜报》独家爆料，阿森纳在当地时间昨晚接近以1000W英镑的低廉价格签下俄罗斯球员阿尔沙文(Andrei Arshavin)。27岁的阿尔沙文抵达伦敦并于昨天午餐时间随妻子Yulia在伦敦Landmark酒店会见了阿森纳主席，温格将提供给阿尔沙文一份3年的合同。泽尼特在坚持了许久2000W英镑的转会费之后终于败下阵来，阿尔沙文不顾一切的离队愿望让泽尼特不得不让步。
泽尼特方面昨晚已经证实谈判正在秘密进行中，阿尔沙文的经纪人Dennis Lachter也表示：“这一切就像经典电影《甜心先生》里的那句台词‘show me the money’，就像这样。泽尼特对钱的欲望太大了，如果他们意识到形式已经改变，那么阿尔沙文的转会就很容易了。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
27岁的阿尔沙文去英超淘金的决心世人皆知，但是彼得堡泽尼特狮子大张口的2000万镑的要价着实吓坏了温格，花那么大价钱却买了个不能打冠军联赛的主温格会愿意吗？
据Daily Express说，阿尔沙文将不得不自淘500万镑买断他现在的合同，这样到了2010年1月他将成为自由身。当然，第2个选择也不是没有，这家报纸猜测，那就是继续斗争吧。
报道还说，假如阿尔沙文决心熬成自由身，那泽尼特为了不竹篮打水一场空将不得不重新审视阿尔沙文的要价。
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/4140444/Arsenal-boosted-by-Andrei-Arshavin-buy-out-threat.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
报价已接受 但合同被拒绝~ 阿沙文要求教授打破球队工资结构 要求拥有跟队上主力RVP Cesc Gallas Adebyor等人一样的周薪。
据说教授很不爽阿沙文签约时的态度 可能考虑终止交易而转向其他目标.
阿尔沙文的经纪人Dennis Lakhter 说：“温格真是个狡猾的狐狸，今天早上还说能给阿尔沙文固定长期的上场时间，一转眼却又说怀疑阿尔沙文在高级别联赛打上哪怕3场比赛的能力。”
“哼，这只不过是麻痹竞争对手的伎俩。他一口一个沙皇，一口却试图否认曾对他感兴趣。”
http://www.sport.co.uk/news/Football/12074/Arshavin_holds_Arsenal_to_ransom_.aspx
-------------------------------------------------------------------------------------------
《镜报》：绿灯通行，温格购买阿尔沙文重获曙光。尽管阿森纳主席宣布将不准备在本月转会市场上花大钱购买球员，但温格仍执意要购下他看中的球员，准备掷下2000万英镑购买27岁的俄罗斯人。
温格说：“我认为我们要买就买有特别级别的球员。尽管这位球员不能打冠军联赛，但我会把目光看长远些。”
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/01/05/arsene-wenger-green-lights-20m-for-andrei-arshavin-115875-21016964/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1104793/Wenger-rift-Arsenal-board-20m-target-Arshavin.html?ITO=1490
概要的说吧，俄国佬要价2000万欧元，温格很想拿下阿尔沙文，但阿森纳董事会拒绝给温格那么多钱。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
据安德列·阿尔沙文的经纪人 Dennis Lachter说，这位俄罗斯球员即将成为阿森纳的一员。
意大利媒体TuttoSport报道说这位27岁的球员将与阿森纳签下5年合同，转会费是1800万英镑。
阿森纳主帅温格击败了死敌热刺和利物浦的竞争而得到了这位08欧锦赛炙手可热的明星。
Dennis Lachter说：“温格对安德列青睐有加，去年夏天就想把他签下。这桩转会应该都为各界所欢迎，不过我们还要稍等几天才最后确认这次买卖。”
http://goonertalk.com/2009/01/01/arshavins-agent-confirms-arsenal-move/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿尔沙文为了转会至阿森纳愿意接受降薪。
他现在的周薪是9万镑，不过为了能以1200万镑转会酋长球场他宁可降薪也在所不惜。
据《镜报》说，“他认可现在的经济状况，不过他仍然愿意去英格兰。”
http://www.tribalfootball.com/arshavin-willing-take-pay-cut-clinch-arsenal-move-219475
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Story by Paul Meadows
阿尔沙文今夏曾接近加盟热刺，但因圣彼得堡泽尼特没有同意报价而没有成交。
随着阿尔沙文新年出走已成定局，泽尼特无奈只得把价码降为1500万英镑，据广泛报道枪手已愿意出这个价格。
“尽管现在我们还没签下一位球员，但我们如果出手的话，得选一位成熟球员，”温格在迎战朴次茅斯的比赛前说道。
“我们已经拥有足够多的年轻球员，如果我们买人要买马上能上场比赛的球员，富于创造性的则更理想。”
http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=194910
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[Goonertalk] 英国媒体不可信，温格否认挥霍4000W巨资
温格在法国电视台French TV的节目上表示，在明年1月份转会市场上并没有4000万镑可供挥霍，不过却惊人地透露他渴望在哪个位置上买人，还回答了关于阿尔沙文的一个问题。
温格对Canal +说道：“我也开始对这场金融危机有所感受，我不能花掉4000万镑。我们正物色一名具有创造性的球员和一名中场球员。”
当被问到阿尔沙文的有关传闻时，温格腼腆地笑了笑，说：“要有一点耐心，这个时候你签下一名球员的可能性只有50％。”
令人耐人寻味的是，温格对英国媒体Sky Sports再一次对他的转会计划缄口不谈。
看来阿尔沙文注定要来阿森纳以顶替膝盖重伤停赛4个月的法布雷加斯了。
感谢来自ASCFR的Vince给我们提供来自French TV的消息以及感谢JD提供Canal +的新闻。
http://goonertalk.com/2008/12/28/exclusive-wenger-on-arshavin-be-patient/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
By Steve Stammers
阿森纳主帅温格正考虑在1月份的转会市场上砸下总计约4000万英镑的钞票。
节礼日2－2憾平维拉后，温格为他的球队再一次被对手逆转而失望。
温格仍然坚称夺冠还有希望，但是他很清楚如果没有新鲜血液注入球队的话，一切都免谈。阿森纳最需要进补的位置是前锋、防守型中场和中后卫。
为了保证有钱用，温格可以考虑将本特纳卖到AC米兰或拜仁，这将有1000万镑的进帐。
基于此温格可以考虑布莱克本队的圣克鲁斯或彼得堡泽尼特队的阿尔沙文，同时也可顺带将泽尼特队的29岁中后卫克里萨纳克（Ivica Krizanac）搞到手，后者价值700万镑。
中场方面，阿森纳球探格里曼迪已向他推荐法国21岁国脚Blaise Matuidi.
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/12/28/arsene-wenger-considers-40million-transfer-chain-115875-21001236/
