阿森纳官方球迷会
夏娃爱苹果 - 11/26/2007 9:19:00 PM
塞维利亚：442
门将：1-帕洛普
后卫：4-阿尔维斯、28-法齐奥、3-德拉古蒂诺维奇、26-克雷斯波
前卫：7-纳瓦斯、21-凯塔、8-鲍尔森、6-阿德里亚诺
前锋：12-卡努特、10-法比亚诺
替补：13-德-桑克蒂斯、9-科尔扎科夫、11-雷纳托、18-马蒂、15-莫斯克拉、20-德-穆尔、22-A-科内
阿森纳：442
门将：24-阿穆尼亚
后卫：31-霍伊特、5-图雷、6-森德罗斯、30-特拉奥雷
前卫：27-埃布、4-法布雷加斯、19-吉尔伯托、15-德尼尔森
前锋：26-本特纳、9-达席尔瓦
替补：1-莱曼、3-萨尼亚、7-罗西基、8-迪亚拉、16-弗拉米尼、17-宋、32-沃尔科特
主裁判：布拉姆哈尔(荷兰)
北京时间11月28日03:45(西班牙当地时间27日20:45)，2007/08赛季欧洲冠军联赛第5比赛日H组一场焦点战在皮斯胡安球场展开争夺，阿森纳客场1比3不敌塞维利亚。达-席尔瓦先拔头筹，但凯塔和法比亚诺的进球反超比分，卡努特终场前点球破门锁定胜局。阿森纳遭遇赛季首败，塞维利亚获得4连胜出线。
阿森纳共轮换7人，特劳雷、森德罗斯、霍伊特、本特纳和达-席尔瓦出场，中场则由在周末禁赛的法布雷加斯和吉尔伯托.席尔瓦轮换罗西基和迪亚拉出场，赫莱布、迪亚比和克里希因伤缺阵，大腿伤愈的弗拉米尼进入替补席。塞维利亚周末联赛中禁赛的阿尔维斯首发出战。
第5分钟，阿尔维斯长传，法比亚诺头球摆渡，卡努特中路15码处凌空抽射稍稍高出。阿森纳第11分钟取得领先，本特纳右路传中，法齐奥冒顶，帕洛普冒失出击，达-席尔瓦胸部停球后倚住阿尔维斯在小禁区左侧小角度射门入网。第21分钟，克雷斯波对埃布铲球犯规被黄牌警告。
塞维利亚第24分钟扳平比分，纳瓦斯右路传中被吉尔伯托-席尔瓦勉强挡出，凯塔禁区边缘外左脚抽射上角入网。第30分钟，吉尔伯托-席尔瓦后场传球失误送给法比亚诺，但幸亏图雷及时回防铲堵了巴西人的射门。
塞维利亚第34分钟反超，阿尔维斯右路任意球传中，法比亚诺12码处顶入远角。
第37分钟，本特纳突入小禁区边缘回传，达-席尔瓦禁区左侧的射门被帕洛普扑出。随后德尼尔森开出左侧角球，但达-席尔瓦12码处将皮球顶偏出后点。第42分钟，阿尔维斯传球，法比亚诺禁区右侧16码处的劲射被阿穆尼亚扑出，卡努特15码处的补射偏出。第45分钟，阿尔维斯右路传中，凯塔远点的凌空抽射被阿穆尼亚扑出。
第47分钟，阿尔维斯快速反击中传球，但法比亚诺突入小禁区边缘外的捅射打在边网。第50分钟，德尼尔森对方禁区前铲倒纳瓦斯被黄牌警告。第52分钟，法布雷加斯左边路任意球传中，但达-席尔瓦远点错过机会。第56分钟，罗西基换下法布雷加斯。第59分钟，阿尔维斯右路传中，法比亚诺8码处射门偏出远角。
第60分钟，卡努特传球，纳瓦斯突入禁区右侧的劲射被图雷挡出前点。第64分钟，阿尔维斯右路传中，法比亚诺前点7码处力压森德罗斯头球攻门偏出近角。2分钟后，阿尔维斯右路传中被森德罗斯用胸口挡出，但塞维利亚球员认为瑞士人手球犯规，但裁判询问边裁后拒绝判罚点球。随后萨尼亚换下霍伊特。
第68分钟，纳瓦斯传球，卡努特25码处劲射偏出。第75分钟，卡努特传球，刚刚替补出场的科尔扎科夫20码处的凌空抽射偏出。第78分钟，阿穆尼亚扑出角球，阿尔维斯30码处远射偏出。1分钟后，纳瓦斯禁区右侧的小角度射门打在边网。第83分钟，凯塔左路25码处左脚凌空抽射高出。
塞维利亚第88分钟锁定胜局，科尔扎科夫右路传中，图雷远点背后撞倒卡努特，卡努特点球低射右下角入网。第91分钟，凯塔被黄牌警告。随后德尼尔森传球，图雷35码外远射偏出。第95分钟，纳瓦斯回传，卡努特禁区边缘外劲射偏出。
最终阿森纳遭遇赛季首败，塞维利亚取得4连胜出线。
塞维利亚出场阵容(4-4-2)：1-帕洛普；28-法齐奥，26-克雷斯波(64',15-莫斯奎拉)，4-阿尔维斯，3-德拉古蒂诺维奇；8-鲍尔森，21-凯塔，7-纳瓦斯，6-阿德里亚诺(90',18-马蒂)；10-法比亚诺(75',9-科尔扎科夫)，12-卡努特
阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；30-特劳雷，5-图雷，6-森德罗斯，31-霍伊特(66',3-萨尼亚)；15-德尼尔森，4-法布雷加斯(56',7-罗西基)，27-埃布(78’,32-沃尔科特)，19-吉尔伯托.席尔瓦；26-本特纳，9-达.席尔瓦
夏娃爱苹果 - 11/26/2007 9:20:00 PM
终于可以在电视上看一回阿森纳的直播了:Onoo3: :Onoo3:
想和你去吹吹风 - 11/26/2007 9:23:00 PM
不喜欢主持:Onoo3:
37°2 - 11/26/2007 9:24:00 PM
小组第一很重要
不要轮换过度
mirach - 11/26/2007 9:29:00 PM
塞维利亚最近状态不好，在西甲仅仅名列第十。
5胜 0平 7 负 进24球 失 19 球
可见他们是进攻型的球队。阿森纳如果在客场做好防守，就有机会吃掉他。
但伤病过多，温格还想轮换，这就是个问题了！！
想和你去吹吹风 - 11/26/2007 9:31:00 PM
机会肯定不少，只是前锋不懂进球，急S人:Onoo2: :Onoo6: :Onoo4:
mirach - 11/26/2007 9:32:00 PM
不是胜利就是输掉比赛，塞维利亚也是有性格的球队。
想和你去吹吹风 - 11/26/2007 9:38:00 PM
塞维莉亚蛮喜欢传中的球队，我厂后卫顶呀:Onoo2: :Onoo50:
37°2 - 11/26/2007 9:44:00 PM
给杜杜和本特纳首发吧
绯花 - 11/27/2007 1:32:00 AM
翻译：绯花
转载请注明作者和出处：
www.arsenalcn.com
枪手已经锁定了欧冠的小组出线资格，但还需要确保第一名的位置。
克里希，阿德巴约，加拉都留在了北伦敦，没有随队出征西班牙。但上轮缺阵的弗拉米尼，法布雷加斯，吉尔伯托都回到了队中。
在上轮欧冠对阵斯拉维亚时温格做出了大批的轮换，而且他已证实在周二会排出与那场比赛相似的阵容。
“对赛维利亚的比赛一些球员会得到休息，我会做出一些轮换，阵容可能和对阵斯拉维亚时差不多。”他对俱乐部官方网站说。
原文：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_2922980,00.html
mirach - 11/27/2007 1:57:00 AM
让塞维利亚那帮不知道天高地厚的小P孩高兴一下，自信心膨胀一下。
本特纳一击致命！
jackolgoal - 11/27/2007 4:19:00 AM
拿下,没说的
上海Edison - 11/27/2007 8:24:00 AM
ESPN的刘勇不知道还在不在...偶喜欢一层楼+刘勇
guti - 11/27/2007 9:15:00 AM
广东体育23：46重播
4132aa - 11/27/2007 9:19:00 AM
每次有破例时都担心会不会有什么不测。。。。这次欧冠本赛季第一次直播我们的比赛。希望有好运。。不然后天就去开飞机撞东方明珠:Onoo7:
PS：BOSS又要大面积轮换。。不喜欢。。小法罗西基必须上
4132aa - 11/27/2007 9:20:00 AM
不要换太多啦。。。罗西基和小法还是上吧
gznick55555 - 11/27/2007 9:23:00 AM
目标只有一个，打平，继续保持不败
:Onoo37: :Onoo37: :Onoo37:
henry神 - 11/27/2007 9:42:00 AM
保平争胜
arsenal王子 - 11/27/2007 10:01:00 AM
温格在冠军联赛对阵塞维利亚的比赛中将对本队的阵容进行轮换，但是有一处是迫不得已的
克利西由于2比0胜威甘的比赛后感到大腿疼痛将错过冠军联赛H组的比赛。法国左后卫希望能在周末迎战阿斯顿维拉，但在西班牙，这个位置上只能上霍依特或者特劳雷了。 阿德和队长加拉也没能进入阿森纳的18人名单，
因为温格希望借此机会对这些在6个星期内参加了12场比赛的球员们以休息时间。
小法，老吉和费拉米尼在错过威甘的比赛后能重新投入战斗，无论如何，一名球员肯定可以上场面对西班牙的球队，那人就是---尼古拉斯 本特纳！
“我们缺少了阿德和加拉，还有克利西也受伤了。”温格说：“我想带上小克，但是他的腿有些问题，但是周末可以恢复。”
“本特纳将（首发）上场，我要给他个机会。”
Arsenal squad
1. Jens Lehmann
3. Bacary Sagna
4. Cesc Fabregas
5. Kolo Toure
6. Philippe Senderos
7. Tomas Rosicky
8. Lassana Diarra
9. Eduardo
15. Denilson
16. Mathieu Flamini
17. Alex Song
19. Gilberto
24. Manuel Almunia
26. Nicklas Bendtner
27. Emmanuel Eboue
30. Armand Traore
31. Justin Hoyte
32. Theo Walcott
来源
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=484604&lid=NewsHeadline&Title=Clichy+injured,+Gallas+rested+as+Wenger+rotates+for+Sevilla
翻译 arsenal王子
arsenal王子 - 11/27/2007 10:04:00 AM
请不要将这条新闻编辑到其他帖子。。。谢谢
Pires_7 - 11/27/2007 10:23:00 AM
很好，曼联开始掉队了，现阶段联赛为主2月初之前甩开他，准备欧冠
GiGi@Leung - 11/27/2007 10:30:00 AM
原帖由 arsenal王子 于 2007-11-27 10:01:00 发表
阿德和队长加拉也没能进入阿森纳的18人名单，温格会把机会给一些板凳球员在接下来6星期的12场比赛中。
|
多谢LZ辛苦翻译
但是"Emmanuel Adebayor and William Gallas are also omitted from Arsenal's 18-man squad as Wenger takes the opportunity to rest players amid a hectic run of 12 games in just under six weeks. "
似乎应该翻译成
"艾曼努埃尔·阿德巴约和威廉·加拉斯同样也落选了阿森纳的18人大名单，因为温格希望借此机会对这些在六个星期内参加了12场比赛的球员们以休息时间。"
:Onoo16:
arsenal王子 - 11/27/2007 10:38:00 AM
谢谢楼上的，哈哈，我是尝试翻的哦，因为最近在学英文。。。工作了发现英文不好真是不行
GiGi@Leung - 11/27/2007 10:42:00 AM
原帖由 arsenal王子 于 2007-11-27 10:38:00 发表
谢谢楼上的，哈哈，我是尝试翻的哦，因为最近在学英文。。。工作了发现英文不好真是不行 |
不用客气,我也是个半吊子,哈哈:Onoo16:
arsenal王子 - 11/27/2007 10:47:00 AM
小本要首发了
AD我看他上场踢单前锋，起主要目的并不是进球。。。而是扯动拉开对手防线。。。
这次看小本了
arsenal王子 - 11/27/2007 11:14:00 AM
温格说他的球队在对阵威甘的时候需要点特殊的东西，然后他的球队就取得了2比0的胜利
加拉和罗西斯基的进球使阿森纳把三分带回了北伦敦。
温格说：“我们需要点特殊的东西和多一点耐心寻找一个致命的机会，然后进球就会到来。”
“他是一个被遗忘的中锋，因为他知道哪里会出现机会而且他总能把机会转化成进球。”
“再一次我们找到了这种力量（resources ）赢得了比赛，这不是第一次，所以我并不认为这是种巧合。”
原文
http://arsenal-mania.com/articles/3104619/Wenger-We-needed-something-special.html
arsenal王子 - 11/27/2007 11:20:00 AM
MS挺无聊的，温老大的几句话
不过我在练习英文，看到文章就翻咯
光脚小丫 - 11/27/2007 11:29:00 AM
小本首发
希望特劳累上场
或以特真是不敢恭维啊
bcw - 11/27/2007 11:35:00 AM
感觉阵容还是相当强大 唯一担心的是小森
hanhua_66 - 11/27/2007 11:43:00 AM
小本轰炸西班牙防线，绝对可以:Onoo41: