Arsenal boss Wenger delighted by return of Fabregas, Hleb, Flamini ... and loss of Drogba
Cesc Fabregas, Alexander Hleb and Mathieu Flamini all trained today and are in contention to return to the Arsenal side for Sunday's clash against Chelsea. Arsene Wenger will leave it as late as possible to decide whether they will make the starting line-up but is keen to recall Fabregas. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Daily mail消息：
法布雷加斯，赫莱布和弗拉米尼全部在今天恢复训练，并可能参加周日主场对切尔西的大会战。
温格将尽量晚些决定他的首发阵容，但他的确非常的想招回法布雷加斯。
阿森纳官方网站：www.arsenal.com消息
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=485331&cpid=703&title=%27Signs+look+quite+good%27+for+Flamini,+Fabregas+and+Hleb
The “signs look quite good” for Arsenal’s injured midfield trio ahead of the crucial Premier League clash with Chelsea at Emirates Stadium on Sunday.
Mathieu Flamini (thigh),
Cesc Fabregas and
Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race. A decision will be made as late as Sunday morning.
All three collected their injuries during a run of four away games straddling the end of November and the start of December. Arsenal returned home on Wednesday against Steaua Bucharest and, in that game, were able to start Robin van Persie for the first time in two months. He suffered no ill-effects and has been named in the squad but Theo Walcott collected a knock on his knee against the Romanian side. The England winger is definitely out and, of course, question marks remain over those others.
“Who will make it, I don’t know?” said Arsène Wenger at his pre-match press conference. “We know Robin van Persie will be available. As for Mathieu Flamini, Cesc and Alex Hleb, the signs look quite good but we have to make a decision.”
The manager added that if Fabregas was passed fit he would play.
“Theo Walcott is out with a little knee problem,” the Frenchman continued. “That is a question of days and we feel he should be OK for Tuesday maybe.”
－－－－－－－－－－－－
在周末埃米雷斯迎来对切尔西至关重要的决战之前，阿森纳受伤的中场3人组看起来状况不错。
弗拉米尼，法布雷加斯和赫莱布今天全部恢复训练，并争取能参加这场冠军争夺战中至关重要的比赛。温格将在周日上午作出决定（是否安排这三人出场）。
这三位球员在11月末12月初一连串的4个客场比赛中受伤。阿森纳周三在主场迎来布加勒斯特星队，并在那场比赛中迎回两个月来第一次出场比赛的范佩西。他（范佩西）感觉良好，并被安排进那场比赛的首发阵容。但是沃尔克特在那场比赛中膝盖受伤。这位英格兰飞翼将铁定缺席（对切尔西的比赛），当然，其他人也要再做观察。
“谁将出场，我现在还不知道”，温格再赛前新闻发布会上如此说。“我只知道范佩西可以出场。至于弗拉米尼，法布雷加斯和赫莱布，他们的状况看起来相当不错，但我们需要推迟再做决定”。
温格说，如果法布雷加斯通过最后的体检就将出场。
“沃尔克特因为膝盖出了点小问题而缺席，这是一段时间的老问题了，但我们认为他可能能在周二恢复”