he7may - 6/8/2008 4:49:00 PM
[SKYSPORTS]阿德：我要为我的下半生做准备，给我亨利的工资（12w英镑/周），否则我就走人。
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
翻译：罗宾
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
为自己的下半生而准备
“如果我上赛季的出色表现让我的身价增值的话，那我的老板也必须在我的工资里中把这个因素考虑进去。”
“我得为我的下半生作打算。即使你不能再继续进球了，但你只要有钱，你的下半生仍将是幸福的。”
“而现在，我该为我的下半生考虑了咯”
这个24岁的射手相信他应该获得和前队友亨利一样的待遇，并坚持这是原则问题，比任何事都重要。
“如果人们问我，是否要拿同亨利一样的薪水？”
“那这个问题可不怎么样...”
“要知道我现在起着亨利替代者的作用啊，那为什么不能拿同样的薪水？问题应该这么思考。”
“要么阿森纳给足钱，要么我走人”
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
http://www.skysports.com/story/0,19528,12876_3753415,00.html
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=755661
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_3753293,00.html
http://www.sundaysun.co.uk/sport/latest-sport-news/2008/06/29/now-barca-tempt-adebayor-84229-21169404/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿德巴约愿留阿森纳但要涨薪4倍 也就是12万镑周薪
阿德巴约距离巴萨和米兰看似是如此接近，但多哥人本人的选择是留守枪手，但前提是给他四倍的周薪，也就是12万英镑。
上赛季阿德巴约刚刚和阿森纳续约两年，他现在的周薪只有3万英镑，多哥人对此早已经不满，他认为这和自己的水平严重不符。如果他要求转会，巴萨和米兰能够提供这样的薪水给他。不过据《太阳报》透露，阿德巴约本人愿意留在阿森纳，不过前提是给他加薪，而且一加还不少，要加四倍，也就是枪手得给他12万英镑的周薪，这在枪手队内绝对是最高薪，在整个英超联赛也是顶薪。
温格还是一口咬定阿德巴约不卖，但如果他真要求这么高的工资，估计温格也会放手，想当初弗拉米尼为了区区1万英镑的差价和阿森纳分手，温格就是不愿意为他打破工资结构，哪怕只有1万英镑。所以阿德巴约狮子大开口的结果很可能就是被出售。
温格现在不卖阿德巴约的一个原因是他还没有找到代替者，传闻布莱克本的圣克鲁斯，斯图加特的戈麦斯和俄罗斯人阿尔沙文都进入了教授法眼。如果温格成功找到一名高水平的前锋，阿德巴约又漫天要价，米兰巴萨的报价也无法拒绝，那么他的离去可能只是时间问题了。
-----------------------------------------------------------------------------------------
[tribalfooball]阿德巴约的合同请求惹恼阿森纳
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
阿森纳现在快留不住前锋阿德巴约了。
星期天邮报报道，阿德巴约和阿森纳的关系已经变得十分复杂，米兰也提出了报价，看起来温格让他走已经是不可避免的了。
温格坚持多哥射手留下，但这位前锋已经激怒了管理层，因为他要求超过£80,000的周薪。
尽管去年改善了他的合同，阿森纳准备把他的周薪改成£50,000左右，但俱乐部不会屈服于过剩需求。
阿德巴约的经纪人Stephane Courbis在6月7日拒绝对此做出评论。但人们认为这位前锋已经把自己看作是英超的最耀眼的明星之一，因为上赛季打进的24个进球。
原文链接：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=97081
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
为自己的下半生而准备
“如果我上赛季的出色表现让我的身价增值的话，那我的老板也必须在我的工资里中把这个因素考虑进去。”
“我得为我的下半生作打算。即使你不能再继续进球了，但你只要有钱，你的下半生仍将是幸福的。”
“而现在，我该为我的下半生考虑了咯”
这个24岁的射手相信他应该获得和前队友亨利一样的待遇，并坚持这是原则问题，比任何事都重要。
“如果人们问我，是否要拿同亨利一样的薪水？”
“那这个问题可不怎么样...”
“要知道我现在起着亨利替代者的作用啊，那为什么不能拿同样的薪水？问题应该这么思考。”
“要么阿森纳给足钱，要么我走人”
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
http://www.skysports.com/story/0,19528,12876_3753415,00.html
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=755661
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_3753293,00.html
http://www.sundaysun.co.uk/sport/latest-sport-news/2008/06/29/now-barca-tempt-adebayor-84229-21169404/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿德巴约愿留阿森纳但要涨薪4倍 也就是12万镑周薪
阿德巴约距离巴萨和米兰看似是如此接近，但多哥人本人的选择是留守枪手，但前提是给他四倍的周薪，也就是12万英镑。
上赛季阿德巴约刚刚和阿森纳续约两年，他现在的周薪只有3万英镑，多哥人对此早已经不满，他认为这和自己的水平严重不符。如果他要求转会，巴萨和米兰能够提供这样的薪水给他。不过据《太阳报》透露，阿德巴约本人愿意留在阿森纳，不过前提是给他加薪，而且一加还不少，要加四倍，也就是枪手得给他12万英镑的周薪，这在枪手队内绝对是最高薪，在整个英超联赛也是顶薪。
温格还是一口咬定阿德巴约不卖，但如果他真要求这么高的工资，估计温格也会放手，想当初弗拉米尼为了区区1万英镑的差价和阿森纳分手，温格就是不愿意为他打破工资结构，哪怕只有1万英镑。所以阿德巴约狮子大开口的结果很可能就是被出售。
温格现在不卖阿德巴约的一个原因是他还没有找到代替者，传闻布莱克本的圣克鲁斯，斯图加特的戈麦斯和俄罗斯人阿尔沙文都进入了教授法眼。如果温格成功找到一名高水平的前锋，阿德巴约又漫天要价，米兰巴萨的报价也无法拒绝，那么他的离去可能只是时间问题了。
-----------------------------------------------------------------------------------------
[tribalfooball]阿德巴约的合同请求惹恼阿森纳
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
阿森纳现在快留不住前锋阿德巴约了。
星期天邮报报道，阿德巴约和阿森纳的关系已经变得十分复杂，米兰也提出了报价，看起来温格让他走已经是不可避免的了。
温格坚持多哥射手留下，但这位前锋已经激怒了管理层，因为他要求超过£80,000的周薪。
尽管去年改善了他的合同，阿森纳准备把他的周薪改成£50,000左右，但俱乐部不会屈服于过剩需求。
阿德巴约的经纪人Stephane Courbis在6月7日拒绝对此做出评论。但人们认为这位前锋已经把自己看作是英超的最耀眼的明星之一，因为上赛季打进的24个进球。
原文链接：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=97081
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。